「最終的に、私たちを結びつける最も基本的な共通点は、皆がこの小さな惑星に住んでいるということだ。私たちは皆、同じ空気を吸い、子供たちの未来を大切に思い、そして皆、死すべき存在なのだ」
- 1917年5月29日～1963年11月22日
- アメリカ出身
- 政治家
- 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた
英文
“For in the final analysis, our most basic common link is that we all inhabit this small planet. We all breathe the same air. We all cherish our children’s futures. And we are all mortal.”
日本語訳
「最終的に、私たちを結びつける最も基本的な共通点は、皆がこの小さな惑星に住んでいるということだ。私たちは皆、同じ空気を吸い、子供たちの未来を大切に思い、そして皆、死すべき存在なのだ」
解説
この言葉は、人類全体が共有する共通点を認識し、違いを超えて協力する必要性を訴えるメッセージである。ケネディは、人種、国籍、宗教、政治体制といった表面的な違いを越え、同じ地球に生きる存在としての連帯感を強調している。この発言は、特に冷戦下での緊張緩和や核兵器による破壊の危機に対処するため、平和共存の重要性を強く訴えたものだ。
ケネディがこの発言を行った背景には、米ソ間の冷戦構造と核兵器の脅威があった。彼は、対立が激化する中でも、最終的には人類としての共通の利益と責任に目を向けなければならないと考えていた。この発言は、地球規模の問題に取り組む際の協力と相互理解の必要性を示している。
現代において、この名言はさらに強い意義を持つ。気候変動、感染症の拡大、核拡散など、国際的な課題はすべての人々に影響を及ぼす。この言葉は、全ての人類が共有する責任とつながりを再確認し、協力して未来を築くべきだという普遍的な教訓を提供している。ケネディのこの発言は、平和と持続可能な発展のための重要な原則を明確に示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
