「日中は頭痛を嘆きながら、その頭痛を引き起こす酒を夜に飲む者のようにはなりたくない」

• 1749年8月28日～1832年3月22日
• ドイツ出身
• 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家

英文

“That I be not as those are who spend the day in complaining of headache and the night in drinking the wine which gives the headache!”

日本語訳

「日中は頭痛を嘆きながら、その頭痛を引き起こす酒を夜に飲む者のようにはなりたくない」

解説

この名言は、自己矛盾と無反省な行動の滑稽さに対する痛烈な風刺である。人はしばしば、自らの苦しみの原因を理解していながら、同じ過ちを繰り返す。ゲーテはそのような人間の愚かさに警鐘を鳴らしつつ、自省と節度ある生き方の重要性を説いている。この言葉には、表面的な嘆きよりも行動の見直しこそが真の知性であるという教訓が込められている。

この名言はまた、快楽や習慣が理性を凌駕する現象に光を当てている。夜に酒を楽しみ、翌日その代償に苦しみながらもやめられないという行動は、人間の意志の弱さや自己欺瞞を象徴している。ゲーテはこのような行動様式を滑稽に見つめながら、より誠実な自己管理と内省を求めていたのである。

現代においてもこの言葉は有効である。たとえば、健康を損ねていると訴えながら、不摂生な生活習慣を改めない人々、あるいは社会の不満を口にしながら何の行動も起こさない人々が該当する。問題を嘆くだけでなく、原因に立ち向かう勇気こそが、真に賢明な生き方をつくるというこの名言は、今なお強い示唆力を持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ド・ゴール

「条約というものはね、娘やバラのようなものさ。続く間は続くだけの話だ」

オリバー・クロムウェル

「より良くあろうとすることをやめた者は、良き者であることをやめたのだ」

ソクラテス

「すべての不幸が一つの山に積まれ、そこから皆が平等に分け取らねばならないとしたら、ほとんどの人は自分の不幸をそのまま持って立ち去るだろう」

エカチェリーナ2世

「大きな風が吹いています。それは想像力を与えるか、頭痛をもたらすかのどちらかです」

ベンジャミン・フランクリン

「教育のない才能は、鉱山の中の銀のようなものだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！