「もし私がその立場にないのなら、神が私をそこに置いてくださいますように。そしてもし私がその立場にあるのなら、神が私をそこにとどめてくださいますように」

• 1412年頃～1431年5月30日
• フランス王国出身
• 農民の娘、軍指導者、宗教的指導者

英文

“If I am not, may God put me there; and if I am, may God so keep me.”

日本語訳

「もし私がその立場にないのなら、神が私をそこに置いてくださいますように。そしてもし私がその立場にあるのなら、神が私をそこにとどめてくださいますように」

解説

この言葉は、ジャンヌ・ダルクの謙虚さと神への全面的な信頼を表している。彼女は自らの使命について確信を持ちながらも、最終的な正しさの判断を神に委ねている。ここには、自己の正当性を主張するのではなく、神の意志に身を委ねる姿勢が如実に現れている。

この考え方は、現代でも大切な教訓を含んでいる。人は時として、自分が正しい道を歩んでいるかどうか不安になることがある。しかし、自らの立場を絶対視せず、謙虚により大きな正義や真理に従おうとする姿勢は、信仰者に限らずすべての人にとって価値があるものである。

たとえば、リーダーの立場にある人が、自分の役割を自己栄光のためではなく、人々のためにあるべきかを省みるとき、ジャンヌのこの言葉は深い指針となる。これは、権威とは自ら主張するものではなく、正しさの中で神または道理により保たれるべきものであるという真理を伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ジャンヌ・ダルク

「神がイングランド人を愛しているか憎んでいるかについては私は何も知りません。しかし、彼らがフランスからすべて追い出され、そこに死ぬ者を除いて誰一人残らないであろうことは知っています」

ジャンヌ・ダルク

「王がブルゴーニュ公と十五日間の休戦協定を結び、その期間の終わりにパリを引き渡すことになっているのは事実です。しかし、私がすぐにその町へ入らないとしても、驚かないでください」

ジャンヌ・ダルク

「イングランド王よ、そして自らをフランス王国の摂政と称するベッドフォード公よ…天の王への負債を清算しなさい。あなたたちがフランスで奪い、穢したすべての善良な町の鍵を、天の王の使者である乙女に返しなさい」

ジャンヌ・ダルク

「明日は今日よりも早く朝に起き、できる限り最善を尽くしなさい。常に私のそばにいなさい。なぜなら明日、私はこれまで以上に多くのことをしなければならず、そして明日、私の胸より上から血が流れるでしょう」

ジャンヌ・ダルク

「神が命じられたので、私はそれをしなければなりませんでした。神が命じられたのですから、たとえ百人の父や母がいても、たとえ私が王の娘だったとしても、それでも私は行ったでしょう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！