「深く病んだ社会にうまく適応することは、健康の尺度にはならない」

• 1895年5月11日～1986年2月17日（90歳没）
• インド出身
• 思想家、精神的指導者

英文

”It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.”

日本語訳

「深く病んだ社会にうまく適応することは、健康の尺度にはならない」

解説

この言葉は、社会への適応と個人の健全さの関係を鋭く批判するものである。クリシュナムルティは、社会が根本的に病んでいる場合、その社会に順応することはむしろ不健全であると指摘する。適応力は一見望ましい特性のように見えるが、もし社会自体が暴力、貪欲、差別、腐敗に満ちているなら、そこに適応することは真の意味での健康や成熟を示すものではない。

ここでの重要な視点は、社会的基準と人間の本質的な健全さのずれである。社会が病んでいるにもかかわらず、そこで「普通」に生きることができる人は、むしろ異常な状況に麻痺しているとも言える。したがって、本当の健康とは現状に従うことではなく、社会の病理を見抜き、それに染まらない心を保つことにある。

現代においても、この言葉は強い意味を持つ。消費至上主義、過労、環境破壊、差別構造など、深刻な問題を抱えた社会に適応しているからといって、それは健全さの証ではない。クリシュナムルティの言葉は、現状への適応ではなく、そこからの自由と批判的な目が真の健康をもたらすことを強調しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジッドゥ・クリシュナムルティ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「つまり、どのように医療制度を改革しようとも、アメリカ国民に対するこの約束は守られる。もしあなたが自分の医師を気に入っているなら、その医師を引き続き受診できる。もしあなたが自分の医療保険プランを気に入っているなら、そのプランを引き続き利用できる。何があろう…

バラク・オバマ

「だから私たちの医療制度改革の目標は、医療費の年間上昇率を6パーセントではなく、インフレ率に合わせるか、せいぜいインフレをわずかに上回る程度に抑えることだ。それができれば、私たちは大きな進歩を遂げたことになる。そして、ちなみに、それこそが財政赤字を削減する…

リンカーン

「偉大なアメリカ国民が、境界線の両側で冷静さを保つことさえできれば、問題は終わりを迎えるだろう。そして、今この国を混乱させている問題も、これまでにこの政府で発生し、調整されてきた他の類似の困難と同じように、確実に解決されるだろう」

ガンディー

「民主主義の精神とは、形式を廃止することで調整できるような機械的なものではない。それには心の変化が必要である」

エマーソン

「私は、文明の十分な尺度とは、善き女性が及ぼす影響力であると考えてきた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！