「どれほど多くの名高く気高い英雄が、余計な一日を生きてしまったことだろうか」

• 1712年6月28日～1778年7月2日
• ジュネーヴ出身
• 哲学者、政治哲学者、作家、作曲家
• 『社会契約論』で人民主権を提唱し、フランス革命や近代民主主義に影響を与えた

英文

“How many famous and high-spirited heroes have lived a day too long?”

日本語訳

「どれほど多くの名高く気高い英雄が、余計な一日を生きてしまったことだろうか」

解説

この言葉は、英雄の栄光とその衰退についての洞察を表している。ルソーは、数多くの名声を得た英雄たちが、理想的なタイミングで人生を終えず、結果として晩節を汚したり、栄光が色褪せるような人生の終わりを迎えることがあると指摘している。偉業や名声の絶頂にあるときに人生を閉じることができたなら、英雄としての姿を保てるが、それを超えて生きることで、英雄としてのイメージが損なわれる場合があるという考えが表されている。

現代においても、著名人やリーダーが長く現役を続けた結果、その業績が忘れ去られたり、後の行動が批判されることがある。この名言は、栄光の絶頂と引き際の美学についての示唆を与えており、人生の終わり際を意識することが、どのように人の評判や歴史に影響を与えるかを教えている。

さらに、この言葉は、人生のタイミングと自己認識の重要性についても触れている。引き際を知り、名誉を保つための慎重な判断が、英雄の評価や後世に残る影響を大きく左右する。この言葉は、栄光を保ちつつ、潔く人生を閉じることの価値を強調している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？