「進歩は悪くはなかった。ただ、それが長く続きすぎたのだ」

• 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、ユーモア作家

英文

”Progress was all right. Only it went on too long.”

日本語訳

「進歩は悪くはなかった。ただ、それが長く続きすぎたのだ」

解説

この名言は、進歩への懐疑と皮肉を簡潔に表現している。人類にとって科学技術や社会制度の進歩は本来歓迎されるものである。しかしサーバーは、その進歩が度を越え、制御を失ったときにはむしろ害をもたらすと述べている。ここには、進歩そのものが目的化することへの警鐘が込められている。

時代背景として、20世紀前半は科学技術が飛躍的に発展し、自動車、飛行機、通信などが急速に普及した。同時に、戦争や大量破壊兵器の登場によって「進歩の負の側面」が明らかになった時代でもある。サーバーはその矛盾を風刺的に捉え、人間が進歩に酔いしれる危うさを指摘したのである。

現代においても、この言葉は強い意味を持つ。AI、遺伝子操作、環境技術などの進展は利便性を高める一方で、新たな倫理的問題やリスクを生んでいる。サーバーの名言は、進歩を無条件に肯定するのではなく、その行き過ぎを見極める必要性を示す警句として、今なお鮮烈な意義を放っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・サーバー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「中国の経済発展によって、多くのアメリカ人労働者が職を失った。それが進歩の代償というものだ」

ホーキング

「私の理想的な役柄は、ジェームズ・ボンド映画の悪役だと思う。車椅子とコンピュータ音声はその役にぴったりだろう」

ビル・ゲイツ

「私は常に科学に関心を持ってきた。お気に入りの本の一つは、ジェームズ・ワトソンの『遺伝子の分子生物学』である」

ジェームズ・マディソン

「戦争には愚行と悪徳があまりにも多く含まれているため、理性の進歩に大いに期待すべきである」

カフカ

「進歩を信じることは、進歩がすでに達成されたと信じることを意味しない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！