「マティーニは一杯なら良い。二杯は多すぎ、三杯ではまだ足りない」

• 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、ユーモア作家

英文

”One martini is all right. Two are too many, and three are not enough.”

日本語訳

「マティーニは一杯なら良い。二杯は多すぎ、三杯ではまだ足りない」

解説

この名言は、欲望と節度の逆説をユーモラスに表現している。一杯目は適度で心地よいが、二杯目になると過剰となり、三杯目に至ると今度は逆に物足りなく感じてしまう。ここには、人間の欲望には明確な限度がなく、境界を越えると逆に満たされなくなるという皮肉が込められている。

時代背景として、サーバーは禁酒法後のアメリカで活躍した作家であり、カクテル文化が都市の社交場に広がっていく時代を生きていた。マティーニは洗練と享楽の象徴であり、彼はその飲み物を通じて、嗜好が快楽から過剰、そして空虚へと転じる過程を巧みに風刺している。

現代においても、この言葉はアルコールだけでなく、あらゆる消費や欲望に当てはまる。買い物、SNS、娯楽など、最初は心地よさを与えるが、過剰になれば逆に渇望が強まる。サーバーの名言は、節度を失った欲望の循環をユーモアで示す警句として、今なお鮮やかな真理を語っているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・サーバー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ホーキング

「私の理想的な役柄は、ジェームズ・ボンド映画の悪役だと思う。車椅子とコンピュータ音声はその役にぴったりだろう」

ビル・ゲイツ

「私は常に科学に関心を持ってきた。お気に入りの本の一つは、ジェームズ・ワトソンの『遺伝子の分子生物学』である」

ビル・ゲイツ

「緑の革命はトウモロコシ、米、小麦という三大作物に焦点を当てたが、南アフリカを除き、アフリカの環境にこれらを十分に適応させることはできなかった」

老子

「私が教えることは三つだけだ。簡素、忍耐、思いやり。この三つこそ、あなたの最大の宝である」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「私の家には椅子が三つあった。一つは孤独のために、二つは友情のために、三つは社会のために」

ランダムな名言へ

ジャンプ！