「怒りをもって過去を振り返らず、恐れをもって未来を見つめず、ただ注意深く周囲を見渡そう」

• 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、ユーモア作家

英文

”Let us not look back in anger, nor forward in fear, but around in awareness.”

日本語訳

「怒りをもって過去を振り返らず、恐れをもって未来を見つめず、ただ注意深く周囲を見渡そう」

解説

この名言は、過去・未来・現在の態度を対比させている。過去に対して怒りを抱くことも、未来に対して恐れを抱くことも人を縛る。しかし「今ここ」で注意深く周囲を観察し、現実を受け止めることこそが大切だと説いている。サーバーはユーモア作家でありながら、この言葉では冷静な人生訓を表している。

時代背景として、20世紀前半は戦争や社会不安が続き、人々はしばしば過去の失敗や未来の不安に囚われていた。サーバーはそのような状況において、現在を直視する重要性を説いたと考えられる。これは彼の風刺的な言葉の中でも、比較的哲学的で真摯な響きを持つ一節である。

現代においても、この言葉は大きな意味を持つ。多忙で不安定な社会の中、人々は過去の後悔や未来の不安にとらわれがちである。しかしサーバーの言葉は、意識を「今」に向けることが心の安定につながると示している。ユーモラスでありながらも、現代的なマインドフルネスにも通じる普遍的な教訓である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・サーバー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ダライ・ラマ14世

「人間である以上、怒りは心の一部だ。苛立ちもまた心の一部だ。しかし、それは訪れては去っていくものにできる。怒りを心の奥に留めておいてはならない──そうすると多くの疑念、不信、否定的な感情、さらには不安までもが生まれてしまう」

釈迦（ブッダ）

「あなたは怒りによって罰せられるのであり、怒りのために罰せられるのではない」

ニクソン

「すべての始まりは、子どもの頃に受けた嘲笑や侮辱、仲間外れなんだ。だが、その怒りが十分に深く、強ければ、人は優れた能力と根性ある行動で、そうした態度を変えられると学ぶのだ」

セネカ

「怒りを遅らせることが、怒りに対する最良の解毒剤である」

バラク・オバマ

「マイケル・ブラウンの死に対して沸き起こる激情や怒りを理解する一方で、略奪や銃の携行、さらには警察への攻撃によってその怒りに屈することは、緊張を高め、混乱を引き起こすだけである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！