「私はかつて午前4時に目を覚まし、時には5時間もくしゃみをし続けた。どんなアレルギーか突き止めようとしたが、最終的にそれは『意識そのものへのアレルギー』だという結論に達した」

• 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、ユーモア作家

英文

”I used to wake up at 4 A.M. and start sneezing, sometimes for five hours. I tried to find out what sort of allergy I had but finally came to the conclusion that it must be an allergy to consciousness.”

日本語訳

「私はかつて午前4時に目を覚まし、時には5時間もくしゃみをし続けた。どんなアレルギーか突き止めようとしたが、最終的にそれは『意識そのものへのアレルギー』だという結論に達した」

解説

この名言は、身体的な不調をユーモアに転じる逆説的表現である。早朝の長時間のくしゃみという現実的な苦痛を、医学的原因ではなく「意識へのアレルギー」と結びつけることで、人生そのものへの皮肉が込められている。サーバーはここで、存在や目覚め自体を負担とみなす風刺的ユーモアを示している。

時代背景として、20世紀前半はアレルギーや免疫の研究が進展し始めた時期であり、アレルギーは一般にも関心の高い話題であった。その一方で、サーバーはそれを深刻にではなく軽妙に扱い、科学的説明よりも人間存在の不条理を浮かび上がらせる道具とした。

現代においても、この言葉は多忙でストレスに満ちた生活に通じる。目覚めと同時に不調を感じる経験は誰にでもあり、サーバーの表現はそれをユーモラスに言い換えてくれる。したがってこの名言は、生きること自体に伴う疲労や不条理を笑い飛ばす知恵として今なお共感を呼ぶのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・サーバー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ディキンソン

「草原をつくるには、クローバーと一匹の蜂が必要です一つのクローバーと、一匹の蜂、それに夢想ですもし蜂が少なければ、夢想だけでもかまいません」

ウィリアム・ブレイク

「喜びを自らに縛りつける者は翼ある命を滅ぼす。だが、飛び去る喜びに口づけする者は永遠の夜明けの中に生きる」

ウィリアム・ブレイク

「緑の森が歓喜の声で笑うとき、えくぼのように揺れる小川が笑いながら流れるとき、空気が私たちの陽気な機知とともに笑い、緑の丘がその響きで笑うとき」

ウィリアム・ブレイク

「私は名を持たない、生まれてまだ二日なのだ。あなたを何と呼ぼうか。私は幸せ、私の名は喜び。甘美な喜びがあなたに訪れますように！」

ディキンソン

「希望とは羽をもつもの　それは魂にとまって言葉のない旋律を歌い続け決してやむことがありません」

ランダムな名言へ

ジャンプ！