「もし女性と子供が主導権を握ったなら、私たちは前進できるのではないかと思う」

• 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、ユーモア作家

英文

”I think that maybe if women and children were in charge we would get somewhere.”

日本語訳

「もし女性と子供が主導権を握ったなら、私たちは前進できるのではないかと思う」

解説

この名言は、社会を動かす主体を転換すべきだという風刺的提案である。伝統的に男性中心で運営されてきた政治や社会制度が行き詰まりを見せる中で、サーバーは「女性と子供ならもっとましな方向に導けるのではないか」と逆説的に述べている。そこには既存の権威や権力構造への批判が込められている。

時代背景として、20世紀前半のアメリカ社会は依然として男性優位であり、女性の社会進出や参政権が拡大しつつある時代であった。サーバーはその流れを意識し、女性や子供の感性や視点の方が、戦争や権力闘争を繰り返す男性支配の社会よりも建設的であると皮肉交じりに示したのである。純粋さや共感を重んじる価値観が、より健全な社会に資するという考え方が背景にある。

現代においてもこの言葉は有効である。政治や経済における硬直した体質や、力による解決を重視する姿勢が問題を深める一方で、ジェンダー平等や次世代の視点を取り入れることが求められている。したがってこの名言は、柔軟さと新しい価値観を社会に反映させる重要性を示す警句として今日でも響きを持つのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・サーバー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「ベビーブーム世代は楽しんできたと思う。時には少し度が過ぎたかもしれない。そして我々はいまも楽しみ続けている。おそらく少し度が過ぎているのだろう」

P・J・オローク

「気候変動が脅威であるかもしれないし、研究助成金目当ての気候学者たちが話を盛っているだけかもしれない。だが、そんなことは重要ではない」

P・J・オローク

「医療費のせいで家を失うのを見たいと思うアメリカ人はいない。ボートなら？ まあ、たぶん。それならあり得るかも。でも家はダメだ」

リチャード・P・ファインマン

「量子重力効果の極端な弱さは、いまやいくつかの哲学的問題を提起している。もしかすると自然はここで何か新しいことを伝えようとしているのかもしれない――もしかすると、重力を量子化しようとすべきではないのかもしれない」

P・J・オローク

「年を取るにつれて、あらゆる種類のことがだんだん笑えなくなってくる。自分に子どもができると、子どもに関わるどんな残酷さも、かつて友人や親戚の子どもに振り回されていた頃ほどには、もう笑って済ませられなくなるのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！