「もし専制と抑圧がこの地に訪れるとすれば、それは外国の敵と戦うという仮面をかぶって現れるであろう」

• 1751年3月16日～1836年6月28日（85歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、第4代アメリカ合衆国大統領、「合衆国憲法の父」

英文

”If Tyranny and Oppression come to this land, it will be in the guise of fighting a foreign enemy.”

日本語訳

「もし専制と抑圧がこの地に訪れるとすれば、それは外国の敵と戦うという仮面をかぶって現れるであろう」

解説

この言葉は、専制が外的脅威を口実として現れる危険を指摘している。ジェームズ・マディソンは、外国との戦争や緊張を理由に政府が権限を拡大し、国内の自由を制限することを警戒していた。専制は露骨に現れるのではなく、むしろ「安全保障」の名のもとで正当化されるため、その危険性は一層大きい。

背景として、アメリカ独立直後の国家建設期には、対外戦争や外交危機がしばしば国内政治に利用された。マディソンや他の建国の父たちは、ヨーロッパ諸国が戦争を通じて国内支配を強化し、市民の自由を抑圧してきた歴史を熟知していた。そのため、戦争と安全保障の名の下で自由を奪う手口に対し、予防的な警告を発したのである。

現代においても、この警句は鮮烈な意味を持つ。テロ対策や非常事態を理由に監視が強化され、表現や行動の自由が制限される例は少なくない。マディソンの言葉は、真の自由の敵はしばしば「外敵への対処」という仮面をかぶって現れることを示す普遍的な警告である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・マディソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ジェームズ・マディソン

「連邦政府の活動は戦争や危機の時に最も広範かつ重要となり、州政府の活動は平和と安全の時において重要となる」

トーマス・ジェファーソン

「世界が負っているのは、誤謬と抑圧に打ち勝ってきたすべての理性と人道の勝利に対してである」

リンカーン

「私の本性として、鎖の重み、圧政の苦しみに押しつぶされている人々を見たとき、さらに重荷を課して彼らの生活をより苦しくするようなことはしない。むしろ、その重荷を軽くし、彼らを押しつぶすものを減らすために、自分の力を尽くしたいと思う」

マンデラ

「私は破壊活動を計画したことを否定しない。それは無謀さからでも、暴力を愛するからでもない。長年にわたる白人による私の同胞への専制、搾取、抑圧の結果生じた政治状況を冷静かつ慎重に評価した結果として計画したのである」

マルコム・X

「自由を守る力は、専制と抑圧を支える力よりも偉大である。なぜなら本当の力とは、揺るぎない信念から生まれ、その信念が行動を生み、妥協なき行動へとつながるからだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！