「死者と生者の間の勘定を明らかにするうえで不可欠に思われるのは、生者の負う債務が、死者によってなされた蓄積を超えないようにすることである」

• 1751年3月16日～1836年6月28日（85歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、第4代アメリカ合衆国大統領、「合衆国憲法の父」

英文

”All that seems indispensible in stating the account between the dead and the living, is to see that the debts against the latter do not exceed the advances made by the former.”

日本語訳

「死者と生者の間の勘定を明らかにするうえで不可欠に思われるのは、生者の負う債務が、死者によってなされた蓄積を超えないようにすることである」

解説

この言葉は、世代間の責任と負担の均衡を示している。ジェームズ・マディソンは、現在生きる人々が過去の世代の遺産に依存して生きていることを認めつつ、その恩恵を超える過剰な負債を次世代に残してはならないと警告している。ここでの「債務」とは、財政的な借金だけでなく、社会的・政治的な責任全般を含むと解釈できる。

背景には、独立戦争後のアメリカが抱えた財政赤字の問題がある。戦費による国債や債務が積み上がり、若い国家が将来世代にどれだけ負担を残すべきかが議論された。マディソンの発言は、世代間の公平性を意識した初期のアメリカ政治思想の一端を示している。

現代においても、この警句は極めて重要である。国家財政の赤字、環境問題、社会制度の持続可能性などは、現世代が将来世代に過剰な負担を残す危険を孕んでいる。マディソンの言葉は、未来の世代が享受するべき自由や繁栄を奪わない責任を現代の我々に問いかけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・マディソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ジェームズ・マディソン

「連邦政府の活動は戦争や危機の時に最も広範かつ重要となり、州政府の活動は平和と安全の時において重要となる」

ホーキング

「私の理想的な役柄は、ジェームズ・ボンド映画の悪役だと思う。車椅子とコンピュータ音声はその役にぴったりだろう」

ビル・ゲイツ

「私は常に科学に関心を持ってきた。お気に入りの本の一つは、ジェームズ・ワトソンの『遺伝子の分子生物学』である」

マリリン・モンロー

「マディソン・スクエア・ガーデンで行われた大統領の誕生日集会に出演してほしいと言われたとき、とても光栄に思いました。私が『ハッピーバースデー』を歌うために登場したとき、会場全体が静まり返って、まるでスリップでもはみ出しているんじゃないかって思うほどでした。…

アインシュタイン

「素敵な女性と過ごすとき、1時間が1秒のように感じられる。赤く焼けた石の上に座れば、1秒が1時間のように感じられる。これが相対性だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！