「私はハンス・クリスチャン・アンデルセンが好きではなかった。彼がいつも私を責めていると感じていたからだ」

• 1892年1月3日～1973年9月2日
• オレンジ自由国（イギリス人）出身
• 作家、言語学者
• 『ホビットの冒険』や『指輪物語』などを執筆し、現代ファンタジー文学の礎を築いた

英文

“I never liked Hans Christian Andersen because I knew he was always getting at me.”

日本語訳

「私はハンス・クリスチャン・アンデルセンが好きではなかった。彼がいつも私を責めていると感じていたからだ」

解説

この名言が本当にトールキンによるものかは議論の余地がある。アンデルセンとトールキンは、それぞれ独自の幻想的な世界を創り上げた作家であるが、トールキンは自身の作品について、物語や寓話が持つ意味の押し付けを嫌う立場を取っていた。そのため、アンデルセンの寓話的な作風が、自身の創作理念と相容れなかった可能性がある。

トールキンはファンタジーを「脱出」や「慰め」として肯定的に捉え、読者に直接的な教訓を押し付けることを避けた。一方、アンデルセンの物語はしばしば道徳的メッセージを伴い、読者に深い感情的な影響を与えることを意図している。トールキンがアンデルセンの物語を「責め」と感じたとすれば、それはアンデルセンの教訓的要素が、自身の考え方に反すると感じたからかもしれない。

ただし、この発言が意図した真意を正確に汲み取るのは難しい。トールキンは、彼の時代や作品において、アンデルセンを個人的な批判の対象として挙げている記録は少なく、むしろ彼自身の文学的嗜好や信念を示唆する発言として捉えるのが適切であると言える。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

オスカー・ワイルド

「経験とは、私たちが過ちに与える名前に過ぎない」

アリストテレス

「個人の美しさは、どんな推薦状よりも大きな推薦である」

ヒトラー

「国の破滅は、情熱の嵐によってのみ回避され得る。しかし、他者に情熱を呼び起こせるのは、自ら情熱を持つ者だけである」

マキャヴェッリ

「与えられた約束は過去の必要であり、破られる言葉は現在の必要である」

チェ・ゲバラ

「私は、世界の問題の解決策が鉄のカーテンの向こうにあると信じる人々の一人だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！