「私は寓意を嫌う——意識的で意図的な寓意を。しかし、神話やおとぎ話の趣旨を説明しようとする試みは、寓意的な言葉を使わざるを得ない」
- 1892年1月3日～1973年9月2日
- オレンジ自由国（イギリス人）出身
- 作家、言語学者
- 『ホビットの冒険』や『指輪物語』などを執筆し、現代ファンタジー文学の礎を築いた
英文
“I dislike Allegory – the conscious and intentional allegory – yet any attempt to explain the purport of myth or fairytale must use allegorical language.”
日本語訳
「私は寓意を嫌う——意識的で意図的な寓意を。しかし、神話やおとぎ話の趣旨を説明しようとする試みは、寓意的な言葉を使わざるを得ない」
解説
この名言は、トールキンの創作哲学を端的に表している。彼は、特定のメッセージや教訓を直接的に伝えようとする意図的な寓意（アレゴリー）を嫌う一方で、神話やおとぎ話が読者に与える意味を解釈し説明する際に、結果的に寓意的な表現を使わざるを得ないことを認めている。この矛盾した立場は、物語の多層性と自由な解釈の重要性を反映している。
トールキンの作品はしばしば深いテーマや普遍的な真理を扱っているが、それらは直接的な寓意として提示されるのではなく、物語の中に自然に溶け込んでいる。たとえば『指輪物語』では、指輪が権力の誘惑やその危険性を象徴する一方で、それが特定の出来事や個人を直接表すわけではない。このように、物語は読者に解釈の自由を与えながらも、共感や深い理解を引き出す力を持つ。
現代において、この言葉は物語や芸術作品をどのように受け止め、解釈するかについての指針となる。トールキンは、物語の中に込められた意味を押し付けるのではなく、読者自身がそこから自分なりの洞察を得るべきだと考えていた。作品を固定的な解釈に閉じ込めず、読者の想像力や感性を信じることが、彼の創作哲学の核心であることを、この名言は雄弁に物語っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
