「道が暗くなったときに別れを告げる者は、信義に背く者である」

• 1892年1月3日～1973年9月2日
• オレンジ自由国（イギリス人）出身
• 作家、言語学者
• 『ホビットの冒険』や『指輪物語』などを執筆し、現代ファンタジー文学の礎を築いた

英文

“Faithless is he that says farewell when the road darkens.”

日本語訳

「道が暗くなったときに別れを告げる者は、信義に背く者である」

解説

この名言は、困難や逆境の中での真の忠誠や友情を象徴する言葉である。『指輪物語』の中で、エルロンドが裂け谷で指輪の仲間たちに語った言葉であり、彼らに課された使命の厳しさを予感させると同時に、最後まで共に歩む覚悟の重要性を強調している。

トールキンの物語では、友情や仲間との絆が試練を乗り越える鍵として描かれる。フロドの旅の中で、彼を支える仲間たちは何度も危機に直面するが、彼らの忠誠心や勇気が物語を進展させる。この名言は、真の信義とは困難なときにこそ発揮されるものだというテーマを端的に表現している。

現代において、この言葉は、友情や信頼が試される状況において私たちの行動を問うものとしても響く。困難な状況に直面したとき、簡単に諦めたり手を引くのではなく、支え合い、共に歩む姿勢が真の忠誠と信頼を示すことを教えている。この名言は、人間関係において最も重要な要素の一つを静かに、しかし力強く語りかけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

J・R・R・トールキン

「生きている者の中には死に値する者がいる。そして死んだ者の中には生きるに値する者もいる。だが、あなたにそれを与えることができるだろうか？ならば、裁きの中で死を与えることにあまりにも熱心になってはならない。非常に賢い者でさえ、すべての結末を見通すことはできな…

J・R・R・トールキン

「元々『ホビットの冒険』には続編を作る意図はなかった——ビルボは『彼の最期の日々まで非常に幸せに暮らし、それは驚くほど長い日々だった』と書かれている。この一文が、満足のいく形で続編につなげる際のほぼ克服不可能な障害であると感じている」

J・R・R・トールキン

「人間が学ぶべき正しい対象は人間そのものではない。そして、どんな人間にとっても（たとえ聖人であっても、それを引き受けることには消極的だったのだから）、他人を支配することは最も不適切な仕事である。それにふさわしい者は百万に一人もいないし、その機会を求める者が…

アリストテレス

「たとえ世界中のすべてを手に入れたとしても、友のいない人生を誰も選びはしない」

ヘレン・ケラー

「暗闇の中でも友と共に歩む方が、光の中を一人で歩くよりも良いのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！