「ペンは私にとって、ニワトリにとってのくちばしのようなものだ」

• 1892年1月3日～1973年9月2日
• オレンジ自由国（イギリス人）出身
• 作家、言語学者
• 『ホビットの冒険』や『指輪物語』などを執筆し、現代ファンタジー文学の礎を築いた

英文

“A pen is to me as a beak is to a hen.”

日本語訳

「ペンは私にとって、ニワトリにとってのくちばしのようなものだ」

解説

この名言は、トールキンが執筆に対して持つ自然で本能的な感覚を表現している。彼にとって、ペンはただの道具ではなく、自身の内なる想像力を形にするために不可欠な存在であり、彼の本能的な活動そのものに近い。ニワトリがくちばしを使って餌をついばむように、トールキンはペンを使って物語の世界を構築していたのだろう。

トールキンの執筆は単なる表現手段ではなく、彼の人生そのものと密接に結びついていた。彼が生み出した『指輪物語』や『ホビットの冒険』のような作品は、彼の言語学的知識や想像力が自然と流れ出した結果と言える。この言葉は、彼の創作活動がどれほど自然であり、彼自身にとって欠かせないものであったかを示している。

現代の文脈で見ると、この名言は、自分の専門分野や創造的活動を本能的に感じられるほど没頭している人々にとっての共感を呼ぶ。自分の活動が自然の延長として行われるとき、それは真に情熱を持って取り組んでいる証だと言える。トールキンのこの言葉は、創作や表現が個人にとってどれほど根源的なものであるかを象徴する、簡潔ながら力強い表現である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

J・R・R・トールキン

「元々『ホビットの冒険』には続編を作る意図はなかった——ビルボは『彼の最期の日々まで非常に幸せに暮らし、それは驚くほど長い日々だった』と書かれている。この一文が、満足のいく形で続編につなげる際のほぼ克服不可能な障害であると感じている」

J・R・R・トールキン

「安全な妖精の国は、どの世界にとっても真実ではない」

J・R・R・トールキン

「もし中つ国が何を基にしているのか本当に知りたいのなら、それは、この世界そのもの、特に自然の地球に対する私の驚きと喜びだ」

J・R・R・トールキン

「勇気は思いがけない場所で見つかるものだ」

J・R・R・トールキン

「1920年10月、私はリーズ大学の英語学講師として赴任し、大規模で成長中の英語学科において、言語学の分野を発展させる自由な任務を受けた。この学科には、まだ言語学の専門家に対する正式な体制が整えられていなかった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！