キング牧師「戦争をしてはならないと言うだけでは不十分である。平和を愛し、そのために犠牲を払うことが必要だ」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“It is not enough to say we must not wage war. It is necessary to love peace and sacrifice for it.”
日本語訳
「戦争をしてはならないと言うだけでは不十分である。平和を愛し、そのために犠牲を払うことが必要だ」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが戦争と平和の関係について述べたものであり、平和の実現には単なる反戦の姿勢だけではなく、積極的に平和を追求し、それに対して努力と犠牲を払う覚悟が必要であることを強調している。
解説
キング牧師は、戦争を否定することは重要であるが、それだけでは平和が実現しないと指摘している。彼は、平和は単に戦争がない状態ではなく、愛と協力、共感を基盤とした積極的な状態であると考えていた。このため、平和を実現するためには、それを愛し、さらにそのために具体的な行動を取る必要がある。
「平和を愛する」という言葉は、単なる理想として平和を掲げるだけでなく、日常生活や人間関係において、平和を育む行動を取ることを意味している。これは、他者との対話や理解を深める努力、そして暴力や対立を避けるための道徳的な選択を含んでいる。また、平和のために「犠牲を払う」という表現は、個人や社会が平和を維持するために必要な労力やリソース、場合によっては快適さや特権を手放す覚悟を持つことを示唆している。平和は容易に得られるものではなく、そのために積極的な行動と自己犠牲が求められる。
キング牧師は公民権運動を通じて、非暴力の理念を持ち続けながら、平和のために自らの自由や安全、さらには命をもかけて戦った。彼のこの名言は、ただ戦争を拒否するだけでは不十分であり、平和を築くためにはより深い献身と努力が必要であることを伝えている。
結論
キング牧師のこの名言は、平和を実現するためには戦争を否定するだけではなく、積極的に平和を愛し、そのために犠牲を払うことが必要であることを強調している。平和は単なる理想や願望ではなく、それを達成するための行動と献身が不可欠である。キング牧師の教えは、平和を追求するための倫理的な責任を問いかけ、私たちが個人や社会としてどのように行動すべきかを示している。
