キング牧師「どこであれ不正が行われているなら、それは全ての場所での正義に対する脅威である」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.”
日本語訳
「どこであれ不正が行われているなら、それは全ての場所での正義に対する脅威である」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが、社会における不正の広がりが全体の正義に与える影響について語ったものである。彼は、不正が一箇所で許されると、それが他の場所にも悪影響を与えると警告している。
解説
キング牧師の言葉は、不正が一部の地域や人々に対して行われていると、それは全体の社会の正義を脅かすものであるという考えに基づいている。彼は、正義が一部の人々の問題であるだけでなく、全体の問題であることを強調している。不正が特定の場所で容認されれば、それは社会全体に対する脅威となり、他の場所でも同様の不正が行われる可能性が高まるというメッセージを伝えている。
この名言は、キング牧師の公民権運動の文脈でも重要な意味を持っている。アメリカにおける人種差別や不平等は、特定の地域やコミュニティに限定された問題ではなく、全国的な課題であり、その解決は全ての人々にとって不可欠なものであると彼は訴えていた。社会のどこかで不正が行われている限り、誰もがそれに対して無関心であってはならないという思想がここに表れている。
また、この名言は、国際的な文脈でも適用できる。ある国や地域で不正が行われると、それは他の国々にも影響を与える可能性があるため、世界中で正義が守られる必要があるという普遍的なメッセージを持っている。
結論
キング牧師のこの名言は、不正がどこかで行われると、それは全体の正義に対する脅威であると警告している。社会全体が正義を守り、不正に対して立ち上がる必要があるという強力なメッセージが込められている。この考えは、個人やコミュニティ、国際社会においても重要であり、正義の実現にはすべての人々が連帯して行動することが求められている。
