マザー・テレサ「愛のメッセージを聞いてもらいたいなら、それを外に送り出さなければなりません。ランプを灯し続けるには、油を注ぎ続けなければなりません」
画像の出典：MotherTeresa 090 – ファイル:MotherTeresa 090.jpg – Wikipedia
- 1910年8月26日～1997年9月5日
- アルバニア系
- カトリックの修道女で聖人
- インドのカルカッタで「神の愛の宣教者会」を設立し、貧困層や病人、孤児への支援活動を通じてノーベル平和賞を受賞した
英文
“If you want a love message to be heard, it has got to be sent out. To keep a lamp burning, we have to keep putting oil in it.”
日本語訳
「愛のメッセージを聞いてもらいたいなら、それを外に送り出さなければなりません。ランプを灯し続けるには、油を注ぎ続けなければなりません」
最初に
この名言は、マザー・テレサが愛を伝えるためには、それを積極的に表現し続ける必要があるということを強調したものである。彼女は、愛がただ存在するだけではなく、行動として外に向けて示されることで初めて、他者に伝わるものであると説いている。この言葉は、愛が持続し、その影響力を発揮するためには、絶え間ない努力が必要であることを教えている。
解説
マザー・テレサは、愛はただ心の中に留めておくだけでは不十分であり、行動や言葉を通じて外に表現しなければならないと考えていた。「愛のメッセージを聞いてもらいたいなら、それを外に送り出さなければならない」という部分は、愛が他者に伝わるためには、積極的に行動することが不可欠であるということを意味している。人々が愛を感じるためには、言葉や行動を通じてその愛を実際に示すことが必要である。
また、「ランプを灯し続けるには、油を注ぎ続けなければならない」という比喩は、愛を持続させるためには継続的な努力が必要であることを示している。愛は一度与えるだけではなく、絶えず補充し、育んでいかなければ、やがて消えてしまうものである。マザー・テレサは、愛を広め続けるためには、日々の努力や思いやりの積み重ねが欠かせないと信じていた。
この名言は、愛の維持や拡大には、継続的な努力が伴うことを強調している。私たちが他者に対して愛を示すとき、それが一度限りのものではなく、日々の生活の中で繰り返され、支え続けることで初めて真の意味を持つ。ランプに油を注ぎ続けるように、愛も絶え間ない配慮や思いやりによって維持されるものであり、これが長続きする人間関係や社会の調和に繋がる。
マザー・テレサは、愛が広がるためには、私たちがその愛を意識的に送り出し、持続的に育んでいくことが必要だと考えていた。この言葉は、愛がただの感情や言葉で終わるのではなく、行動として他者に届けられることで、その真の力を発揮すると教えている。
結論
マザー・テレサのこの名言は、愛を伝えるためには、積極的な行動と継続的な努力が必要であることを強調している。愛のメッセージを他者に届けるためには、それを外に向けて示し続けなければならず、愛を持続させるためには、ランプに油を注ぎ続けるように、絶えず心を込めた行動が必要である。この言葉は、愛の実践とその持続のための努力の重要性を教えている。
