ゲーテ「名声を控えめに楽しむならば、あなたは聖人に並ぶ価値がある」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“If you modestly enjoy your fame, you are not unworthy to rank with the holy.”
日本語訳
「名声を控えめに楽しむならば、あなたは聖人に並ぶ価値がある」
最初に
この名言は、ゲーテが名声と謙虚さの関係について述べたものである。彼は、名声を手にしたとしても、それを控えめに受け入れ楽しむことができる人は、内面的な徳を持つ人であり、聖人のような品性に近づくことができると考えている。この言葉は、名声に対する謙虚な姿勢の重要性を強調し、高い評価を受けたとしても誇りや驕りを持たず、控えめな態度を維持することの価値を示している。
解説
「名声を控えめに楽しむならば、あなたは聖人に並ぶ価値がある」という言葉は、まず名声に対する謙虚さに焦点を当てている。名声や栄誉を得たとき、多くの人はそれに対して誇りを持ち、自分自身を高く評価する傾向がある。しかし、ゲーテは、名声を享受するにあたって、控えめな態度を保つことが重要であると強調している。名声を得たとしても、それに対して驕ることなく、謙虚に受け入れることができる人は、品位や内面的な強さを持っていると見なされる。
この名言は、名声そのものが悪いわけではないということも示唆している。名声を手にすることは、しばしば人の努力や才能の結果であり、それ自体は称賛に値するものである。しかし、問題はそれに対する態度である。名声を過度に追い求めたり、それに依存したりすることが、人格や道徳を損なう危険がある。ゲーテは、名声を控えめに楽しみ、冷静な態度を保つことができれば、その人は聖人のような徳を持つにふさわしいと考えている。
さらに、この言葉は、名声に対する成熟した心構えを示している。名声は、一時的なものでもあり、他者の評価や世間の流れに依存する不安定な要素である。そのため、名声に過度に執着せず、自分自身の内面的な価値を忘れないことが大切である。ゲーテは、名声を謙虚に受け入れ、驕り高ぶることなく、それを適度に楽しむことができる人は、真の品格と精神的な高潔さを持っていると述べている。
また、この名言は、人間の本当の価値は外面的な評価ではなく、内面的な徳にあるという考えを反映している。名声は他者からの評価によって生まれるが、それに対する態度は個人の内面的な品性を表す。聖人のような高潔な人々は、外部の評価に左右されることなく、自分自身の内なる価値に基づいて行動する。ゲーテは、名声を謙虚に受け入れることができる人は、その内面的な徳をもって聖人に匹敵する価値があると考えている。
現代においても、この名言は特に重要である。名声や成功を追い求める風潮が強まる中で、そのような評価に対する謙虚さと冷静な態度を持つことが、人格を高めるために不可欠である。ゲーテの言葉は、名声に対して謙虚であり続けることが、真の価値ある生き方であるという教訓を提供している。
結論
この名言は、名声を控えめに楽しむことができるならば、その人は聖人に匹敵する価値があるというゲーテの深い洞察を示している。彼は、名声を手にしても謙虚さを忘れず、自分の内面的な価値に焦点を当て続けることが、真の品位と道徳的な強さを示すものだと考えている。この言葉は、私たちに対して、外部の評価に対する謙虚さを持ち続けることが、長期的な成功や幸福につながるという普遍的な教訓を伝えている。
