キング牧師「私たちが前進するためには、過去に戻り、貴重な価値観を再発見しなければならない。それは、すべての現実が道徳的な基盤に依存し、すべての現実が精神的な力に支配されているということだ」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“If we are to go forward, we must go back and rediscover those precious values – that all reality hinges on moral foundations and that all reality has spiritual control.”
日本語訳
「私たちが前進するためには、過去に戻り、貴重な価値観を再発見しなければならない。それは、すべての現実が道徳的な基盤に依存し、すべての現実が精神的な力に支配されているということだ」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが道徳的および精神的な価値観の重要性を強調し、未来に向かって進むためには、過去の貴重な教えや価値観を再評価する必要があると説いたものである。彼は、社会の進歩は道徳的な基盤と精神的な力に依存していることを強調している。
解説
キング牧師は、この言葉で道徳と精神性が現実の基盤であるという考え方を強調している。彼は、社会が前進するためには、単なる技術的進歩や経済的発展だけでは不十分であり、道徳的な基盤と精神的な価値観を再確認する必要があると述べている。「貴重な価値観を再発見する」とは、過去に存在した倫理や精神的教えを見直し、現代に適用していくことを意味している。
「すべての現実が道徳的な基盤に依存する」とは、社会の進歩や成功が、道徳的な原則に基づいていなければ持続しないことを示している。個々の行動や社会の制度が倫理的であることが、長期的な平和と正義をもたらす。道徳的な土台がなければ、不正義や不平等が広がり、社会は持続的に発展することができない。
さらに、キング牧師は「すべての現実が精神的な力に支配されている」とも述べている。これは、物質的な成功や力だけではなく、精神的な力や価値観が現実の構成要素であることを意味している。彼は、精神的な力が人々の行動を導き、社会を正しい方向に進める原動力であると考えていた。キング牧師の思想では、社会的な変革や正義の実現には、個々人が内面的な倫理や信仰を持ち、それに基づいて行動することが重要である。
結論
キング牧師のこの名言は、社会の進歩には道徳的な基盤と精神的な価値観が不可欠であることを強調している。現代の問題を解決するためには、過去に立ち返り、貴重な価値観を再発見し、それを基盤に未来を築く必要があるというメッセージが込められている。この教えは、倫理と精神的成長が社会の発展にとって不可欠であるという普遍的な真理を示している。
