ガンディー「私は暴力に反対する。それが一見善をなすように見える時でも、その善は一時的なものであり、暴力がもたらす悪は永続的だからだ」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- インド人
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.”
日本語訳
「私は暴力に反対する。それが一見善をなすように見える時でも、その善は一時的なものであり、暴力がもたらす悪は永続的だからだ」
最初に
この名言は、マハトマ・ガンディーが暴力に対する明確な反対の立場を表明したものである。彼は、暴力が一時的には何か良い結果をもたらすように見えることがあっても、その後に残る悪影響は恒久的であると考えていた。この言葉は、暴力の本質的な害悪と、それがもたらす負の影響が永続的であるというメッセージを伝えている。
解説
「私は暴力に反対する。それが一見善をなすように見える時でも、その善は一時的なものであり、暴力がもたらす悪は永続的だからだ」という言葉は、まず暴力の一時的な効果と永続的な害に焦点を当てている。ガンディーは、暴力を用いることによって一時的な目標を達成することができる場合があると認めつつも、暴力によって得られた成功や利益は持続せず、長期的には悪影響を残すと考えていた。暴力の使用は、対立や憎しみを生み、社会全体に深刻な負の影響を与える。このように、暴力の短期的な効果は一時的であり、永続的な悪影響を残すというガンディーの警告が込められている。
また、この名言は、非暴力の重要性を強調している。ガンディーは、暴力に対して非暴力こそが真の変革をもたらす手段であると信じていた。暴力が一時的な解決策を提供するかもしれないが、非暴力は人々の心を変え、持続可能な平和と理解を築く手段である。非暴力は、相手との対話や共感を促進し、対立の根本原因を解決するための道としてガンディーが選んだ方法であった。このように、ガンディーは、暴力による一時的な勝利よりも、非暴力による永続的な平和を重視していた。
さらに、この言葉は、暴力の道徳的な側面にも触れている。ガンディーは、暴力は倫理的に許されるものではなく、他者に害を与える行為は、その後に残る傷を癒すことができないと考えていた。暴力によって引き起こされた傷や憎しみは、時間とともに深まり、世代を超えて受け継がれることがある。このため、暴力は常に長期的な悪影響を伴い、道徳的に非難されるべきものであるという教訓が、この名言には込められている。
また、この名言は、結果と手段の関係についても考えさせられる。ガンディーは、目的が正当であっても、手段が暴力であるならば、その目的自体が汚されると考えていた。彼の哲学は、正しい目的を達成するためには、正しい手段を用いることが不可欠であるという信念に基づいていた。暴力は、目的を一時的に達成することができるかもしれないが、その手段によって目的自体が汚染され、真の正義や平和をもたらすことはできない。つまり、正義を求めるならば、その過程でも正義を守らなければならないという考え方が示されている。
現代においても、この名言は大きな意義を持つ。私たちは、しばしば暴力や強制力が短期的な解決策として効果的に見える状況に直面することがあるが、ガンディーの言葉は、暴力がもたらす長期的な悪影響を無視してはならないという重要な教訓を与えてくれる。暴力ではなく、対話と非暴力による解決が持続可能な平和を築く手段であるというガンディーの哲学は、現代社会においても大いに参考にすべきものである。
結論
この名言は、私は暴力に反対する。それが一見善をなすように見える時でも、その善は一時的なものであり、暴力がもたらす悪は永続的だからだというガンディーの深い哲学を示している。彼は、暴力によって得られる利益は一時的であり、長期的な悪影響を残すため、非暴力こそが真の解決策であると信じていた。この言葉は、私たちに対して、短期的な解決策としての暴力の危険性を警告し、非暴力による持続可能な平和と和解を目指すべきという普遍的な教訓を伝えている。
