キング牧師「私は夢を持っている。いつの日か、ジョージア州の赤い丘で、かつての奴隷の息子たちとかつての奴隷所有者の息子たちが、兄弟愛の食卓につくことができる日が来るという夢を」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit together at the table of brotherhood.”
日本語訳
「私は夢を持っている。いつの日か、ジョージア州の赤い丘で、かつての奴隷の息子たちとかつての奴隷所有者の息子たちが、兄弟愛の食卓につくことができる日が来るという夢を」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの有名な「I Have a Dream」演説の一部であり、彼が平等と和解、そして人種を超えた兄弟愛を求めていた願いを象徴するものだ。彼は、かつての深い人種的分断を乗り越え、全ての人が共に手を携え、平和と尊敬の中で共存できる未来を夢見ていた。
解説
キング牧師のこの言葉は、アメリカ南部、特にジョージア州における歴史的な人種差別の象徴的な場面を描いている。「かつての奴隷の息子たちとかつての奴隷所有者の息子たち」というフレーズは、アメリカの奴隷制度とその遺産に言及しており、これまでの分断された歴史を乗り越えた和解と平等を意味している。彼は、過去の不正や憎しみがどれほど深いものであったとしても、それを超えて人々が共に生きる日が来ることを夢見ていた。
「兄弟愛の食卓につく」という表現は、平和と共感に基づく社会的な和解を象徴している。食卓は、家族や友人が集まり、対話し、理解し合う場である。キング牧師は、人種や歴史的な背景に関係なく、全ての人々が共に一つの家族のように平等に集い、互いに敬意を持って接する未来を信じていた。
この名言は、キング牧師が夢見た未来が、ただの願望ではなく、社会的、道徳的に実現すべきビジョンであったことを示している。彼の非暴力的な闘争は、こうした理想を実現するために行われたものであり、彼のこの夢はアメリカ全体、そして世界中で人権と平等のために戦う人々にインスピレーションを与え続けている。
結論
キング牧師のこの名言は、人種的分断を超えて、和解と兄弟愛に基づく未来を夢見るものである。かつての奴隷制度の過去を乗り越え、人々が共に平等に生きることを象徴するこの言葉は、彼が求めた正義と平和の理想を強く表している。彼の夢は、今でも私たちに希望と行動へのインスピレーションを与え、すべての人々が平等である世界の実現に向けた努力を促している。
