キング牧師「私は夢を持っている。いつの日か、すべての谷が高くされ、すべての丘と山が低くされ、荒れた場所がまっすぐに整えられ、主の栄光が現れるとき、すべての人が共にそれを見るだろう」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made straight and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.”
日本語訳
「私は夢を持っている。いつの日か、すべての谷が高くされ、すべての丘と山が低くされ、荒れた場所がまっすぐに整えられ、主の栄光が現れるとき、すべての人が共にそれを見るだろう」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの「I Have a Dream」演説の一部であり、彼のビジョンである平等と正義の実現を象徴的に表現している。彼は聖書の預言からインスピレーションを得て、社会的な不平等が終わり、全ての人が共に平等な社会を享受する日を夢見ている。
解説
キング牧師はこの言葉で、象徴的な言葉を用いて社会的変革のビジョンを描いている。「すべての谷が高くされ、すべての丘と山が低くされ」というフレーズは、社会の中での不平等や格差が解消され、平等がもたらされることを意味している。谷や山の高さが均一にされることで、人々は同じ地平に立ち、誰もが同じ権利と機会を享受できるようになるという彼の理想を示している。
「荒れた場所がまっすぐに整えられ」という表現は、混乱や不正が正され、社会が公正で秩序ある状態に戻ることを指している。これは、キング牧師が求めていた平等と正義の実現が、具体的な行動によって達成されることを象徴している。
さらに、「主の栄光が現れ、すべての人が共にそれを見る」という部分は、神の力が人々に平等と正義をもたらし、その結果すべての人々が平和で調和のとれた社会を享受する日が来るという信仰を表している。彼のビジョンは、宗教的な価値観と道徳的な信念に根ざしており、社会的な平等を宗教的な使命として捉えている。
この名言は、キング牧師の公民権運動における核心的なメッセージを表しており、彼が夢見たのはただの法的な権利だけではなく、すべての人が尊厳と平等を享受できる社会の実現であった。
結論
キング牧師のこの名言は、彼が夢見た平等で正義に満ちた社会のビジョンを象徴的かつ詩的に表現している。社会的な不平等や不正が解消され、すべての人が同じ地平に立ち、共に平和と調和を享受する日が来るという彼の強い信念が込められている。この言葉は、社会的な変革を求める人々にとって、希望とインスピレーションを与え続けている。
