「もし空中に城を築いたのなら、その努力は無駄ではない。それこそ城があるべき場所なのだ。今、その下に土台を築きなさい」
- 1817年7月12日～1862年5月6日
- アメリカ合衆国出身
- 作家、思想家、詩人、超越主義哲学者、自然と個人主義の擁護者
英文
“If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.”
日本語訳
「もし空中に城を築いたのなら、その努力は無駄ではない。それこそ城があるべき場所なのだ。今、その下に土台を築きなさい」
解説
この言葉は、理想や夢を持つことの正当性と、その理想を現実のものとするための努力の重要性を力強く示している。ソローは、「空中の城」という比喩で、非現実的に見える高い理想や夢を否定するのではなく、それを出発点として受け入れるべきものだと述べている。そして次に必要なのは、その理想に見合うだけの現実的な土台――すなわち努力と行動をもって支えることである。
この名言には、ソローの思想の中心にある理想主義と実践主義の統合が現れている。彼は、夢を抱くだけでは足りず、それを現実の中に根付かせるための行動が伴わなければならないと考えていた。ただしその順番は逆ではなく、まず夢を描くこと、それからそれにふさわしい現実を築くことが大切だと教えている。理想を「現実的でない」と切り捨てるのではなく、理想を起点に現実を変えていくべきだという強い信念が込められている。
現代においてこの名言は、挑戦する人すべてへの励ましの言葉として機能する。たとえば、新しい事業や芸術、人生設計において、「現実的ではない」として夢を諦めてしまいそうなとき、ソローはそれがむしろ正しい出発点であり、問題は夢の高さではなく、行動の欠如にあると語りかけてくる。この一言は、夢と現実の橋渡しを促す、理想と努力の結びつきを鮮やかに示す名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
