「香りは強力な魔法使いのようなもので、何千マイルも離れた場所や過去の歳月へと私たちを運んでくれるのです」
- 1880年6月27日～1968年6月1日
- アメリカ出身
- 作家、教育家、人権活動家
- 幼少期に病気で視覚と聴覚を失うも、視覚・聴覚障害者の支援や女性の権利向上など、様々な社会活動を行った
英文
“Smell is a potent wizard that transports you across thousands of miles and all the years you have lived.”
日本語訳
「香りは強力な魔法使いのようなもので、何千マイルも離れた場所や過去の歳月へと私たちを運んでくれるのです」
解説
この言葉は、ヘレン・ケラーが香りの持つ特別な力を表現している。香りは記憶や感情に深く結びついており、ある香りを嗅ぐと過去の特定の場所や出来事が鮮明に蘇ることがある。たとえば、幼い頃に嗅いだ花の香りが、思い出深い庭の風景をよみがえらせたり、大切な人と過ごした時間を思い出させたりする。ケラーは、視覚と聴覚を失った自らの経験を通して、香りがどれほど豊かに人の感覚を呼び覚ますかをよく理解していたのである。
香りが記憶を呼び覚ますメカニズムは科学的にも証明されている。嗅覚は脳の大脳辺縁系、特に記憶を司る海馬や感情をつかさどる扁桃体と密接に結びついているため、特定の香りが感情や思い出を強く呼び起こすことがある。これは、他の感覚では得られない特別な体験をもたらす。香りは瞬時に心を過去へと誘い、さまざまな感情をよみがえらせる「魔法使い」のような存在なのである。
また、この言葉は香りの持つ豊かな物語性をも伝えている。香りは単に心地よいものだけでなく、私たちの人生に深く関わっている。たとえば、海の香りが遠い旅行先の思い出をよみがえらせたり、焼きたてのパンの香りが懐かしい家庭の温かさを思い出させたりすることがある。こうした瞬間は、時空を超えて過去と現在を結びつける特別な体験となり、私たちの人生を豊かに彩ってくれるのである。
ヘレン・ケラーは、香りの持つ力に感動し、感覚の豊かさを伝えたかったのだろう。視覚や聴覚がなくとも、彼女は香りや触覚を通じて世界を感じ取り、それを深く楽しんでいた。香りは五感の中でも特に感情と密接に結びついており、人生のさまざまな瞬間を鮮やかに思い起こさせる。この考え方は、香りが持つ繊細な力と、それが私たちに与える感動を再認識させてくれるものである。
この言葉は、日常生活の中で香りがどれほど特別な存在かを教えてくれる。香りを通じて私たちは、過去の楽しい記憶や懐かしい感情に触れ、人生の豊かさを感じることができる。ケラーの表現は、香りがもたらす美しい魔法の瞬間を思い出させ、私たちに感覚の奇跡を楽しむよう促しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
