「ワシが自分の羽で作られた矢によって命を奪われるように、この世界もまた、自らの技術によって手に傷を負うのです」
- 1880年6月27日～1968年6月1日
- アメリカ出身
- 作家、教育家、人権活動家
- 幼少期に病気で視覚と聴覚を失うも、視覚・聴覚障害者の支援や女性の権利向上など、様々な社会活動を行った
英文
“As the eagle was killed by the arrow winged with his own feather, so the hand of the world is wounded by its own skill.”
日本語訳
「ワシが自分の羽で作られた矢によって命を奪われるように、この世界もまた、自らの技術によって手に傷を負うのです」
解説
この言葉は、ヘレン・ケラーが人間の進歩や技術が、時に自らに害を及ぼすことがあるというパラドックスを表現している。ワシの例えは、自分の持っていたものが結果的に自身の破滅につながるという自然のアイロニーを示しており、人類が作り出した技術や能力が世界に悪影響を与える可能性を指摘している。ケラーは、人類が生み出したものが、その意図に反して自分たちを傷つけることがあることに注意を促している。
この言葉は、現代の技術や発明が持つ二面性を考えさせる。科学技術の進歩は人類に多くの恩恵をもたらしてきたが、それによって環境破壊や気候変動、武器の発展など、世界に深刻な問題を引き起こしている側面もある。たとえば、産業革命によって生まれた便利さが、同時に環境汚染や生態系の破壊を招いたのと同じように、人類の「腕前」がもたらす影響には慎重な考慮が必要である。ケラーの言葉は、進歩と責任のバランスを取ることの大切さを強調している。
人類の発展が持つ危険性は、現代においても切実な問題である。たとえば、人工知能（AI）の進歩は多くの可能性を秘めているが、制御不能なリスクや倫理的な問題も引き起こしている。また、環境問題では、便利なライフスタイルを追求するために使用した資源が、地球温暖化や自然災害を増加させている現実がある。ケラーは、こうした進歩が人類に害を及ぼすことを回避するために、注意深く考え、責任を持つことが必要であると考えていた。
このメッセージは、私たちが生み出したものに対する責任を再確認する重要性を教えている。私たちが持つ技術や知識は、使い方次第で世界をより良くも、より悪くもする力を持っている。そのため、技術を使用する際には倫理的なガイドラインを持ち、人類全体の利益を考慮することが不可欠だ。ケラーの言葉は、自然や社会に与える影響をよく考えることが、持続可能な未来を築くための鍵であることを示している。
具体的な例として、プラスチックの使用が挙げられる。プラスチックは便利な素材として発明されたが、その過剰な使用と廃棄によって海洋汚染が深刻な問題となっている。これはまさに、便利さを追求した結果、人類が自らの手で環境に傷を負わせている例である。こうした現象は、私たちが生み出したものが持つ影響を慎重に管理する必要性を示している。
ケラーの言葉は、進歩を喜ぶ一方で、その影響に責任を持つ必要があることを思い出させてくれる。私たちが世界に与える影響を意識し、より持続可能で調和の取れた未来を築くために行動することが求められている。彼女のメッセージは、知恵と技術を用いる際に、長期的な視点でその影響を考えることの大切さを強調している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
