キング牧師「悪を受け入れる者は、それを行う者と同様に悪に関与している。悪を受け入れ、それに対して抗議しない者は、実際にはその悪に加担しているのである」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“He who passively accepts evil is as much involved in it as he who helps to perpetrate it. He who accepts evil without protesting against it is really cooperating with it.”
日本語訳
「悪を受け入れる者は、それを行う者と同様に悪に関与している。悪を受け入れ、それに対して抗議しない者は、実際にはその悪に加担しているのである」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが道徳的責任について強く訴えたものである。彼は、悪に対して無関心であることや、抗議しないこと自体が、その悪を容認し、助長していると指摘している。
解説
キング牧師は、人々が悪や不正義に対して沈黙することを非常に危険な行為とみなしていた。彼の言葉は、悪が単に行動によってではなく、沈黙や無関心によっても成長し、広がるという考えを反映している。これにより、個々人が責任を持って悪に立ち向かうことの重要性を強調している。特に公民権運動の文脈において、キングは差別や不平等に対する沈黙がそれらの持続を助長する要因であると主張した。
彼は、悪に対して抗議しない者は、それを容認しているとみなし、悪を行う者と同等に責任があると考えている。この見解は、道徳的な中立を拒絶し、正義を求めるための行動を促すものである。悪や不正義に対して声を上げ、行動を取ることが社会的正義を実現するためには不可欠であるというキング牧師の信念が、この言葉に込められている。
また、彼のメッセージは個人の行動にとどまらず、社会全体の責任にも言及している。沈黙は悪を助長し、それをやめさせるためには、誰もが積極的に立ち上がる必要があると彼は訴えている。この言葉は、現代においてもなお、社会的正義や人権問題に対しての責任を問い続けている。
結論
キング牧師のこの名言は、悪に対して沈黙することが、それを容認し助長する行為であると警告している。悪に抗議しないことは、実際には悪に協力していることと同じであり、個人や社会全体が責任を持って悪と対峙することが必要であるというメッセージを強調している。この考えは、正義を求めるために行動する重要性を再認識させるものであり、現代の社会においても大きな意義を持つ。
