ゲーテ「王であれ農民であれ、家庭に平和を見出す者が最も幸福である」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“He is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.”
日本語訳
「王であれ農民であれ、家庭に平和を見出す者が最も幸福である」
最初に
この名言は、ゲーテが真の幸福の源について語ったものである。彼は、社会的地位や富が幸福の決定要因ではなく、家庭における平和と心の安らぎが真の幸福の源であると述べている。この言葉は、どれほどの成功や名声を持っていても、家庭に平和がなければ本当の幸福を感じることはできないというメッセージを伝えている。
解説
「王であれ農民であれ」という部分は、社会的地位や富にかかわらず、すべての人々が同じ基準で幸福を感じることができるということを示している。ゲーテは、王や農民といった地位の違いは、幸福に直接的な影響を与えるものではなく、むしろ家庭内での平和や安らぎがその人の幸福を決定づける要因であると考えている。社会的成功や外的な要素が幸福の全てではなく、内面的な平和が最も重要であるという洞察を提供している。
「家庭に平和を見出す者が最も幸福である」という部分は、家庭が人間にとって心の安らぎや安心感をもたらす場所であり、その中で平和を見出すことが真の幸福をもたらすという考えを示している。どれほど外部での成功を収めたとしても、家庭が不安定であれば、心の平和を感じることは難しい。ゲーテは、家庭が人間にとっての避難所であり、そこでの平和が人生の基盤となると説いている。
この名言は、外的な成功や地位ではなく、家庭における心の安定と安らぎが最も重要であることを強調している。幸福の基準は個々の内面的な状態にあり、家庭内での愛情や調和がその基盤となる。ゲーテは、家庭が安定していれば、どのような立場の人でも幸せを感じることができると示している。
また、この教えは、現代においても非常に適用可能である。多くの人々が外的な成功や富を追い求める一方で、家庭内の調和や平和を見失ってしまうことがある。しかし、家庭が平和であることは、心の安定と幸せを築くために不可欠であり、そのためには家族との関係を大切にし、内面的な調和を重んじることが重要である。
結論
ゲーテのこの名言は、社会的地位や外的な成功よりも、家庭における平和と安らぎが最も重要な幸福の源であることを教えている。王であれ農民であれ、家庭に安らぎを見出す者が真の幸福を感じることができる。家庭内での調和と心の平和が、私たちの幸福にとって最も大切な要素であり、この教えは、現代においても自己の幸福と家庭の調和を考える上で有益な指針となっている。
