ナポレオン「偉大な野心は、偉大な人格の情熱である。それを持つ者は、非常に善い行いも、非常に悪い行いもできる。すべては、それを導く原則にかかっている」
- 1769年8月15日～1821年5月5日
- イタリア系フランス人
- フランスの軍人であり皇帝
- フランス革命後のヨーロッパを再編し、近代ヨーロッパにおける法制度の基盤を築いた
英文
“Great ambition is the passion of a great character. Those endowed with it may perform very good or very bad acts. All depends on the principles which direct them.”
日本語訳
「偉大な野心は、偉大な人格の情熱である。それを持つ者は、非常に善い行いも、非常に悪い行いもできる。すべては、それを導く原則にかかっている」
最初に
この名言は、ナポレオン・ボナパルトが野心と道徳の関係について述べたものである。彼は、偉大な野心を持つ者は大きな力を発揮できるが、その力がどのように使われるかは、その人を導く原則次第であると警告している。この言葉は、野心自体が善でも悪でもなく、それをどのように方向づけるかが重要であるという洞察を示している。
解説
ナポレオンは、自らの野心を持って帝国を築いたが、彼は野心の力が持つ両義的な性質を深く理解していた。野心は強力な原動力となり、偉大な成果を成し遂げる手段となり得るが、それが道徳的な指針を欠いた場合、破壊的な結果をもたらすこともある。野心を持つことは、偉大な人物の特質であり、自己実現や目標達成の推進力となるが、その野心をどのように活用するかが、その人の真価を決定する。
この名言は、野心を持つことが悪いことではないことを示している。むしろ、野心は人々を動かし、社会や個人に変革をもたらす力となる。しかし、その野心が善良な原則に基づいていなければ、破壊的な力に変わる可能性がある。ナポレオン自身も、自らの野心が時に他者を支配し、戦争や暴力をもたらしたことを理解していたかもしれない。この言葉は、野心と道徳的なガイドラインのバランスを取ることの重要性を強調している。
また、この名言は、リーダーシップや成功の追求においても示唆に富んでいる。大きな目標を持つ者は、周囲に影響を与える力を持つが、その影響がポジティブなものになるか、ネガティブなものになるかは、その人の信念や価値観に依存する。野心が他者を助け、社会に貢献する方向に向かう場合、それは非常に善い行いとなる。一方で、自己中心的で破壊的な方向に進む場合、それは大きな害をもたらすことになる。
現代においても、この名言は多くの場面で適用できる。ビジネスや政治、個人の目標達成において、野心は重要な要素であるが、それが道徳的な基盤を欠いたときにどのような結果を生むかを理解する必要がある。成功を追求する上で、善悪を判断する原則が重要であり、それがなければ、野心は破壊的な力となり得る。
結論
ナポレオン・ボナパルトの「偉大な野心は、偉大な人格の情熱である。それを持つ者は、非常に善い行いも、非常に悪い行いもできる。すべては、それを導く原則にかかっている」という名言は、野心の力とそれを導く道徳的な原則の重要性を強調している。野心は偉大な成果を成し遂げる原動力となり得るが、それがどのように使われるかは、個人の信念や価値観に依存する。この言葉は、成功を目指す上で、道徳的な指針を持ち、正しい方向に野心を活用することの重要性を教えている。
