ゲーテ「外国に行けば、故郷にある良いものを改めて知ることになる」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“Go to foreign countries and you will get to know the good things one possesses at home.”
日本語訳
「外国に行けば、故郷にある良いものを改めて知ることになる」
最初に
この名言は、ゲーテが他国を訪れることによって自分の故郷の価値を再発見するという考えを述べたものである。彼は、異文化や異なる環境に触れることで、自分が日常的に享受しているものや自分の国の良さを再認識することができると考えている。この言葉は、旅や異文化交流が自己認識や新たな視点をもたらすという洞察を示している。
解説
「外国に行けば、故郷にある良いものを改めて知ることになる」という言葉は、まず異文化体験が自己や故郷に対する新たな視点をもたらすことに焦点を当てている。普段慣れ親しんでいる環境や文化は、当たり前のものと感じやすいが、異国に足を踏み入れ、異なる価値観や生活様式に触れることで、自分の故郷にある良さや価値が浮き彫りになる。これは、旅や異文化交流を通じて自己認識が深まるという考え方を反映している。
また、この名言は、比較を通じて得られる新たな発見についても示している。他国の文化や生活を経験することによって、自分の国の豊かさや安定、伝統、生活の質など、普段意識しないものに対する感謝や評価が高まる。ゲーテは、異文化を経験することで、自国の強みや独自性がより鮮明に見えてくると考えている。比較の中で、見過ごされていた自国の良さを発見することができるのだ。
さらに、この言葉は、旅が自己成長や新しい視点をもたらす手段であることを示唆している。異文化に触れることは、単に知識を広げるだけでなく、自分のアイデンティティや価値観に対する理解を深めることにも繋がる。異なる視点や生活様式を知ることで、自分の文化や生活を新しい目で見ることができる。この過程で、自分が当たり前だと思っていたことの価値を再確認できるようになる。ゲーテは、旅や異文化体験が自己理解や故郷に対する新たな認識をもたらす重要な機会であると示している。
また、ゲーテのこの言葉は、異文化理解の重要性にも触れている。他国の文化や習慣に触れることで、他者を理解する力が養われ、異なる価値観やライフスタイルに対して寛容になることができる。これにより、自国の文化の強みや弱みをより客観的に見ることができ、異文化との比較を通じて、自分の文化や生活の意味や価値が再確認される。
現代においても、この名言は多くの人々にとって意味深いものである。グローバル化が進む中で、異国の文化に触れる機会が増えているが、異文化体験を通じて、自国の良さや価値を再認識することは今なお重要な教訓である。ゲーテの言葉は、旅や異文化交流が自己発見や新たな視点をもたらし、故郷や自国に対する感謝や理解を深める手段であることを教えてくれる。
結論
この名言は、外国に行けば故郷にある良いものを改めて知ることになるというゲーテの深い洞察を示している。彼は、異文化や異なる環境に触れることで、自分の故郷や日常にある価値や良さを再発見できると考えている。この言葉は、私たちに対して、旅や異文化交流が自己認識や新しい視点をもたらし、自国や故郷に対する感謝や理解を深めるために重要であるという普遍的な教訓を伝えている。
