「侮辱を避けたいのであれば、それを撃退できねばならない。平和を確保したいのであれば、繁栄をもたらす最も強力な手段の一つとして、我々が常に戦争の準備ができていると知らしめねばならない」
- 1732年2月22日～1799年12月14日（67歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 軍人、政治家、「アメリカ独立戦争の総司令官」
英文
“If we desire to avoid insult, we must be able to repel it; if we desire to secure peace, one of the most powerful instruments of our rising prosperity, it must be known, that we are at all times ready for War.”
日本語訳
「侮辱を避けたいのであれば、それを撃退できねばならない。平和を確保したいのであれば、繁栄をもたらす最も強力な手段の一つとして、我々が常に戦争の準備ができていると知らしめねばならない」
解説
この言葉は、平和を守るためには抑止力が必要であるという現実的な考えを示している。ワシントンは、弱さを見せれば他国から侮辱や侵略を受けるとし、平和を維持するためには軍事的備えを怠ってはならないと説いた。ここには、単なる好戦的精神ではなく、力による均衡が平和の基盤となるという洞察が込められている。
背景として、アメリカは独立直後の新興国家であり、欧州列強の脅威に常にさらされていた。ワシントンは国の繁栄を守るために、軍備を軽視すれば平和そのものが危うくなることを理解していた。この発想は、彼が軍人として戦い抜いた経験と、政治家として国家を導いた現実感覚から生まれたものである。
現代においても、この言葉は国際政治に強い意味を持つ。軍事的備えを欠けば平和は脆くなり、逆に適切な抑止力があれば安定を保つことができる。個人や組織に置き換えても、尊厳や権利を守るためには相応の力を備える必要があるという普遍的な教訓である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
「ジョージ・ワシントン」の前後の名言へ
申し込む
0 Comments
最も古い