「悪い種は最悪の強奪である。それは財布を痛めつけるだけでなく、準備が無駄となり、一つの季節が実りなく過ぎ去ってしまうからだ」

• 1732年2月22日～1799年12月14日（67歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 軍人、政治家、「アメリカ独立戦争の総司令官」

英文

“Bad seed is a robbery of the worst kind: for your pocket-book not only suffers by it, but your preparations are lost and a season passes away unimproved.”

日本語訳

「悪い種は最悪の強奪である。それは財布を痛めつけるだけでなく、準備が無駄となり、一つの季節が実りなく過ぎ去ってしまうからだ」

解説

この言葉は、農業における質の重要性を強調したものである。ワシントンは農園主として種子の品質が収穫の成否を左右することを熟知していた。悪い種を用いれば金銭的損失だけでなく、労力や時間も失われ、取り返しのつかない季節を浪費することになると説いている。つまり、質を軽視することの代償は計り知れないという教訓である。

背景には、ワシントンがヴァージニアの農園主として生涯にわたり農業経営に携わった経験がある。彼は土地改良や輪作の導入など先進的な農法を試み、効率と持続性を重視していた。悪い種を避けることは、彼にとって経済的安定と農業発展の根幹であった。

現代においても、この言葉は農業に限らず有効である。ビジネスや人間関係においても、最初の選択や基盤の質が後の成果を大きく左右する。短期的な利益を求めて粗悪な選択をすれば、長期的に大きな損失を招く。ワシントンの教えは、時間と努力を無駄にしないために、基盤の質を見極めることの重要性を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジョージ・ワシントン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「種がまかれていない場所に植物が芽吹くとは思わないが、私は種というものに大きな信頼を抱いている……そこに種があると納得させてくれれば、私は奇跡を期待する用意がある」

釈迦（ブッダ）

「価値ある者に施しを行うことは、良い土に良い種を蒔くようなものであり、豊かな実りをもたらす。しかし、欲望に支配された者に施しを与えることは、悪い土に種を蒔くようなものである。施しを受ける者の欲望が、まるで功徳の成長を妨げるかのようである」

ナイチンゲール

「たとえ小さくとも、実践的な始まりを促す機会を決して逃してはいけません。こうしたことでは、芥子粒が芽を出し、根を張ることがどれほどよくあることかは驚くべきものです」

スピノザ

「同じ一つのものが、同時に善であり、悪であり、無関係でもあり得る。例えば音楽は、憂鬱な人には善であり、悲嘆に暮れる人には悪であり、耳の聞こえない人には善でも悪でもない」

ウォーレン・バフェット

「ジャーナリストが賢ければ賢いほど、社会はより良くなる。なぜなら、人々はある程度、自己を啓発するために報道を読むからだ。そして、教師が優れていれば、生徒もまた優れたものになる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！