「選挙の日に何が起ころうとも、提案19号はすでに勝者である。単に投票の対象となったという事実だけで、大麻と大麻政策についての公共の議論を、1年前には想像もできなかった形で高め、正当化した」
- 1930年8月12日～
- ハンガリー出身
- 投資家、慈善家、政治活動家
- ヘッジファンド運用で巨額の富を築き、「イングランド銀行を潰した男」として知られる。オープン・ソサエティ財団を通じて民主主義・人権促進に貢献し、世界各地で社会改革支援を行う。
英文
“Proposition 19 already is a winner no matter what happens on election day. The mere fact of its being on the ballot has elevated and legitimized public discourse about marijuana and marijuana policy in ways I could not have imagined a year ago.”
日本語訳
「選挙の日に何が起ころうとも、提案19号はすでに勝者である。単に投票の対象となったという事実だけで、大麻と大麻政策についての公共の議論を、1年前には想像もできなかった形で高め、正当化した」
解説
この言葉は、選挙の結果にかかわらず、提案19号（カリフォルニア州の大麻合法化案）がすでに社会的な意義を果たしたという確信を表明している。ジョージ・ソロスは、政策の是非を問う民主的な議論そのものが、社会の成熟と改革への道を開くと考えており、ここでは議題に上ったこと自体の意義を強調している。
この発言の背景には、2010年にカリフォルニア州で行われた\\大麻の合法化を問う住民投票（提案19号）\\がある。当時、合法化は実現しなかったものの、タブー視されていた大麻政策について真剣な公共議論が展開されたことが、ソロスにとって大きな前進と映ったのである。社会的な沈黙や偏見を破るためには、議論の場を設けることが不可欠であるという理念がここに表れている。
現代では、大麻合法化を巡る議論はさらに進展し、アメリカの多くの州で合法化が現実のものとなった。ソロスのこの言葉は、議論を起こすこと自体が変革の第一歩であり、社会意識を変える力になるという事実を如実に物語っており、政策変革を目指すすべての動きにおいて重要な示唆を与えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
