「私の財団は、開かれた社会を重んじるその国の人々を支援している。支えているのは彼らの活動であり、私自身が行っているわけではない。しかし、私は彼らに力を与え、支援し、助けることができる」
- 1930年8月12日～
- ハンガリー出身（後にアメリカに帰化）
- 投資家、慈善活動家、哲学者、オープン・ソサエティ財団創設者
英文
“My foundations support people in the country who care about an open society. It’s their work that I’m supporting. So it’s not me doing it. But I can empower them. I can support them, and I can help them.”
日本語訳
「私の財団は、開かれた社会を重んじるその国の人々を支援している。支えているのは彼らの活動であり、私自身が行っているわけではない。しかし、私は彼らに力を与え、支援し、助けることができる」
解説
この言葉は、支援者としての役割を自らの活動の本質に据え、主役は現地の人々であることを明確にしている。ジョージ・ソロスは、外部から一方的に改革を押し付けるのではなく、現地の市民が自らの力で社会を変革することを尊重し、それを後押しするという支援哲学を貫いてきた。ここでは、支援とはあくまでも自律的な活動を促す手段であるという考え方が強調されている。
この発言の背景には、ソロスが旧共産圏諸国や権威主義体制下の国々で市民社会の育成を支援してきた歴史がある。彼は、自由なメディア、独立した司法、教育機関の支援などを通じて、現地の主体的な取り組みを促し、開かれた社会の土壌を広げることを目指した。その支援は、単なる資金提供にとどまらず、自主性と自立性を尊重する姿勢に貫かれていた。
現代においても、外部からの支援が押し付けがましい干渉と受け取られるリスクは常に存在する。ソロスのこの言葉は、支援とは「助ける」ことではなく、「力を引き出す」ことであり、主体はあくまでも現地の人々自身であるべきだという普遍的な支援哲学を、今なお力強く教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
