「進歩は幻想ではない。それは実際に起こるが、遅々として進まず、必ずと言っていいほど失望を伴う」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“Progress is not an illusion, it happens, but it is slow and invariably disappointing.”
日本語訳
「進歩は幻想ではない。それは実際に起こるが、遅々として進まず、必ずと言っていいほど失望を伴う」
解説
この名言は、進歩の現実とそのペースの遅さ、そして期待とのギャップについてのオーウェルの洞察を示している。オーウェルは、進歩は確かに存在するものの、それがあまりにもゆっくりとしたペースで進むために、多くの人が期待外れと感じることが多いと述べている。人々はしばしば大きな変化や理想的な結果を早急に求めがちだが、社会的、政治的な変革は思った以上に時間がかかり、忍耐が必要とされる。進歩の過程には数多くの試練や失望が伴うが、それが現実の一部であるという厳しい視点がここには含まれている。
この考え方は、社会変革や個人の成長など、あらゆる進展に適用される。たとえば、社会正義の運動や環境問題の解決といった大きな目標は、一度の試みで完全に達成されるものではなく、長い年月をかけて小さな前進を積み重ねるものだ。この過程では、困難や失敗が多く、人々が理想を実現するためには一貫した努力と忍耐が求められる。進歩がゆっくりとしたものであるため、短期的には失望することが多いが、全体としての進展は少しずつでも確かにある。
オーウェルの言葉は、現実的な期待と粘り強さの重要性を強調している。進歩を信じつつも、そのスピードや困難に対する現実的な理解を持つことで、失望を避けつつ継続的に努力することが可能になる。この名言は、進歩には時間がかかり、失望することもあるが、それでも進展を信じて努力を続けることの価値を再認識させてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
