「権力は手段ではなく、目的である。人は革命を守るために独裁を確立するのではなく、独裁を確立するために革命を起こすのだ」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“Power is not a means, it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship”
日本語訳
「権力は手段ではなく、目的である。人は革命を守るために独裁を確立するのではなく、独裁を確立するために革命を起こすのだ」
解説
この名言は、権力の本質とその追求の目的についての鋭い洞察を表している。オーウェルは、権力は何か他の目的を達成するための手段ではなく、それ自体が究極の目的であると述べている。つまり、独裁体制が築かれるのは、革命や改革を守るためではなく、最初から権力そのものを手に入れるために行われるという皮肉な現実を指摘している。これは、革命の理想が利用されて、結局は少数の支配者が権力を掌握し、独裁的な支配が確立される危険を示している。
この現象は、歴史を通じてさまざまな革命や政権交代において繰り返されてきた。たとえば、フランス革命やロシア革命などでは、平等や自由の理想が掲げられたものの、最終的には権力を持つ少数派による独裁的な支配が生まれた。こうした例は、理想や正義を掲げて始まった革命が、実際には権力を握るための手段として利用されることが多いことを示している。権力の追求は、革命の最初の目的を忘れ、最終的には権力自体を維持することが主な目的になりがちである。
オーウェルの言葉は、権力が持つ危険な魅力と、それに対する批判的な視点を強調している。権力が一度確立されると、最初に掲げた理想を超えて支配を続けようとする傾向が生まれるため、権力構造やその目的について冷静な目を向ける必要がある。この名言は、革命の理想と現実の間のギャップを理解し、権力に対する慎重な監視が重要であることを教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
