「過去何年にもわたり、政治的な思考は同じように歪められてきた。人々は自分の願望と一致する未来しか予見できず、望ましくない事実があればそれを平然と無視することができる」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“All political thinking for years past has been vitiated in the same way. People can foresee the future only when it coincides with their own wishes, and the most grossly obvious facts can be ignored when they are unwelcome.”
日本語訳
「過去何年にもわたり、政治的な思考は同じように歪められてきた。人々は自分の願望と一致する未来しか予見できず、望ましくない事実があればそれを平然と無視することができる」
解説
この名言は、政治的な思考における偏見と自己欺瞞についてのオーウェルの批判を表している。彼は、政治的な思考や予測がしばしば個人や集団の願望に基づいて歪められ、現実を正確に捉えることが難しくなっていると指摘している。つまり、人々は望ましい未来に対しては積極的に想像力を働かせるが、自分に都合の悪い事実や未来については目を背ける傾向があるため、現実的な思考が損なわれてしまう。このような思考は、問題の解決や建設的な議論を妨げ、結果として社会全体の混乱を招く原因となりうる。
この現象は、現代の政治や社会においても頻繁に見られる。たとえば、政策や問題解決においても、自分の利益に合う結果や期待に沿った事実だけを取り入れ、都合の悪い情報や不都合な真実は無視されることが多い。このような偏向した思考は、健全な議論や進展を妨げ、対立や誤解を生む原因となる。特に、感情や信念が強く影響する分野では、客観的な事実よりも個人や集団の期待や願望が優先されやすい。
オーウェルの言葉は、政治における誠実で客観的な思考の重要性を強調している。偏見や自己中心的な思考から脱し、都合の悪い事実にも目を向けることで、現実に基づいた判断と議論が可能になる。この名言は、私たちに真実を直視する勇気と、健全な政治や社会のために偏見を超えた思考を持つことの大切さを再認識させてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
