「冗談は、それを言った本人が真っ先に笑えば、その効き目を失う」

• 1759年11月10日～1805年5月9日（45歳没）
• ドイツ出身
• 劇作家、詩人、歴史家、哲学者

英文

“The jest loses its point when he who makes it is the first to laugh.”

日本語訳

「冗談は、それを言った本人が真っ先に笑えば、その効き目を失う」

解説

この言葉は、ユーモアや風刺の力は、語る者の自己満足ではなく、聞き手の受け取り方によって生きるという芸術的かつ心理的な真理を表している。冗談や機知とは、予期せぬ切れ味によって相手に思考や驚きをもたらすものだが、語り手が先に笑ってしまうことで、その緊張感や余韻が失われ、効果が薄れてしまうという意味である。

シラーは詩人として言葉の持つ力を深く理解していたが、同時に「間」や「沈黙」といった非言語的な表現の重みもよく知っていた。この名言には、言葉の芸術における節度と品位、そして相手の反応に委ねる繊細な美学が反映されている。また、ユーモアは自己主張ではなく、他者との関係性の中で成立するという哲学的な洞察も感じられる。

現代においても、自己アピールや承認欲求が強調されがちな場面では、ユーモアが独りよがりになりやすい。この名言は、本当の冗談や風刺は、自分ではなく他者の笑いによって完成するという謙虚な構えと、美意識を呼び起こすものである。語るよりも受け取られることに価値があるという、この静かな逆説は、言葉を扱うすべての者への教訓である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「フリードリヒ・フォン・シラー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ゲーテ

「霊を見るのは芸術家だけである。だが彼がその姿を語ったあとでは、誰もがそれを見るようになる」

ゲーテ

「使うべくして生まれた才能を持つ者は、それを使うことの中に最大の幸福を見出す」

ゲーテ

「真に偉大な才能は、実行において幸福を見出す」

ゲーテ

「芸術においては、最上のものだけが十分である」

ボブ・ディラン

「私は劇作家ではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！