「他人の理想を目撃した者は、その者の容赦なき裁判官となり、言わばその者の悪しき良心となる」
- 1844年10月15日～1900年8月25日
- ドイツ出身
- 思想家、哲学者、詩人、古典文献学者
- 『ツァラトゥストラはこう語った』『善悪の彼岸』『道徳の系譜』などの著作で、従来の道徳や宗教、真理に疑問を投げかけ、現代哲学に多大な影響を与えた
英文
“Whoever has witnessed another’s ideal becomes his inexorable judge and, as it were, his evil conscience.”
日本語訳
「他人の理想を目撃した者は、その者の容赦なき裁判官となり、言わばその者の悪しき良心となる」
解説
ニーチェは、他人の理想や目標を知る者が、その人の行動や結果を厳しく評価し、時に内なる「悪しき良心」として働く存在になると考えている。他人の理想を知っているがゆえに、その人が理想に達していない様子を目にするたびに、その理想の達成度や信念の一貫性を評価することになる。このように、理想を知る他者は、本人が思っている以上に厳格な「裁判官」となり、目指すべき理想と現実の間で葛藤を生じさせることがある。ニーチェは、この「悪しき良心」が人間関係の中でプレッシャーや自己認識の影響を与えると考えている。
この視点は、他人が自分の理想を知ることのプレッシャーや、自己期待と現実のギャップが人間関係に与える影響に通じる。たとえば、友人や家族が自分の目標を知っている場合、その期待に応えようとする意識が強まり、失敗や達成できなかったときに強い罪悪感や自己批判を感じることがある。このように、他人に知られた理想は、その人にとって一種の「悪しき良心」として作用し、理想との乖離に対する自覚を深めることがある。ニーチェの言葉は、他者の期待や評価が自らの内なる葛藤やプレッシャーを生み出す可能性について示唆している。
ニーチェのこの言葉は、他者に自分の理想を知られることが、自己認識や内面的なプレッシャーに繋がることを教えている。理想を知る者は、本人の道徳的な「悪しき良心」として働き、時に自らの理想に到達する困難さを痛感させる。ニーチェは、他人が自分の理想や目標を知っているとき、その存在が精神的な影響を与え、自己の理想への挑戦を一層厳しいものにする可能性があると考えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
