「女性は言う、『男は愚かだ』と。男性は言う、『女は臆病だ』と。しかし、女性における愚かさは、女性らしさに反する」
- 1844年10月15日～1900年8月25日
- ドイツ出身
- 思想家、哲学者、詩人、古典文献学者
- 『ツァラトゥストラはこう語った』『善悪の彼岸』『道徳の系譜』などの著作で、従来の道徳や宗教、真理に疑問を投げかけ、現代哲学に多大な影響を与えた
英文
”Stupid as a man, say the women: cowardly as a woman, say the men. Stupidity in a woman is unwomanly.”
日本語訳
「女性は言う、『男は愚かだ』と。男性は言う、『女は臆病だ』と。しかし、女性における愚かさは、女性らしさに反する」
解説
ニーチェは、性別に対する固定観念やステレオタイプが、男女間でお互いを評価する基準に影響を与えていると指摘している。この言葉の中で、女性は男性に「愚かさ」を見出し、男性は女性に「臆病さ」を見出しているが、これらはお互いの偏見に基づく評価である。特に、ニーチェが強調するのは「女性における愚かさ」が女性らしさに反するという点であり、女性が持つ知性や繊細さが社会において「女性らしさ」とされているため、愚かさは女性らしさの対極にあるとみなされている。
この視点は、性別に基づく役割や期待に対する批判としても解釈できる。たとえば、社会は女性に対して特定のイメージや特性を求め、それに合わない行動や特性が「らしくない」と判断されがちである。このため、知性や共感を備えているべきとされる女性が愚かに見える行動をとると、その人物が「女性らしくない」とされることがある。ニーチェのこの見解は、性別に基づくステレオタイプが固定的な評価を生み、個人の自由な表現や多様性を制限する可能性があることを示唆している。
ニーチェのこの言葉は、性別に基づいたステレオタイプや期待が、男女の個人性を制限し、真の理解を妨げる可能性があることを教えている。男性も女性も、それぞれに異なる特性を持ち、性別に依存しない豊かな個性が存在することを認めることで、より自由で柔軟な人間理解が可能になる。ニーチェは、性別に関する固定観念を超えた視点を持ち、人間の多面性を受け入れることの重要性を示唆している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
