キング牧師「自由は決して抑圧者によって自発的に与えられることはない。抑圧された者が要求しなければならない」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.”
日本語訳
「自由は決して抑圧者によって自発的に与えられることはない。抑圧された者が要求しなければならない」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが自由と公民権の重要性を強調する中で述べたものであり、抑圧された者が自らの権利を獲得するためには、強い意志と行動が必要であることを示している。
解説
キング牧師の言葉は、歴史的な文脈における抑圧とその抵抗の重要性を強調している。彼は、自由や権利が自動的に与えられるものではなく、抑圧された者が自らの力でその獲得を求める必要があると訴えている。この視点は、公民権運動における彼の闘争の根幹を成しており、具体的には人種差別や社会的不平等に立ち向かうための積極的なアプローチを促している。
抑圧者は、現状を維持することで利益を得ているため、自らの権力を手放すことはまずない。そのため、自由を求める者たちは、声を上げ、行動を起こさなければならない。歴史的にも、奴隷制からの解放や公民権の獲得は、抑圧された人々の努力によって達成されてきた事実がある。
この言葉は、単なる政治的な意味合いにとどまらず、個人やコミュニティが自らの権利を主張することの重要性を教えている。自己主張と団結は、抑圧からの解放のための不可欠な要素である。
結論
この名言は、自由を手に入れるためには抑圧された者が主体的に行動する必要があることを強調している。自由は自然に与えられるものではなく、闘いを通じてのみ獲得されるものである。この教訓は、現代においても多くの社会運動において重要であり、私たちは自らの権利を求め続けなければならない。
