「人々が黙って受け入れる限界を知れば、その人々に課される不正と不当の正確な尺度が分かる」

• 1818年2月頃～1895年2月20日（77歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 奴隷解放運動家、作家、演説家、政治活動家

英文

“Find out just what any people will quietly submit to and you have the exact measure of the injustice and wrong which will be imposed on them.”

日本語訳

「人々が黙って受け入れる限界を知れば、その人々に課される不正と不当の正確な尺度が分かる」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、支配や不正の大きさは支配者の欲望だけで決まるのではなく、被支配者がどこまで耐え、どこで拒否するかによって規定されるという考え方である。権力は常に試され、沈黙や順応はそれを正当化する材料として使われるため、黙認は単なる弱さではなく、不正を拡張させる条件になってしまうという価値観がここに込められている。

この洞察が語られた十九世紀の社会では、法や慣習によって多くの人々が声を奪われ、抑圧が日常として受け入れられていた。フレデリック・ダグラスは、奴隷制や差別が存続するのは、それを可能にする沈黙と服従の文化があるからだと見抜き、抵抗と発言こそが不正の限界線を引き直す行為であると考えていた。

現代においてもこの言葉は、政治、労働、情報環境などあらゆる領域に当てはまる。監視や不平等、言論の抑制が少しずつ拡大するのは、人々がそれを面倒や恐れのために受け流すときであり、自由と規律の関係はここで試される。啓蒙思想が強調した自律とは、与えられた条件に適応する能力ではなく、不当な条件に異議を唱える勇気を含むものであり、その境界を自ら引くことが社会の正義の水準を決めるのである。

「フレデリック・ダグラス」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします