「女性、あるいは正確に言えば結婚は、君が折り合いをつけるべき人生の象徴である」
- 1883年7月3日～1924年6月3日
- オーストリア=ハンガリー帝国出身
- 作家、弁護士
- 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた
英文
“Woman, or more precisely put, perhaps, marriage, is the representative of life with which you are meant to come to terms.”
日本語訳
「女性、あるいは正確に言えば結婚は、君が折り合いをつけるべき人生の象徴である」
解説
この名言は、女性や結婚を人生そのものの象徴として捉え、そこに人間が向き合うべき課題を見出すカフカの考えを反映している。ここで述べられる「折り合いをつける」という表現は、人生における受容や妥協、あるいは自己と他者との関係性の中での調和を指している。この名言は、結婚を単なる社会的な制度ではなく、個人が人生の本質や複雑さに直面する一つの象徴的な舞台として描いている。
カフカは個人的な体験や考え方の中で、結婚や女性との関係について多くの葛藤を抱いていた。彼にとって結婚は、自分の内的な自由や独立心と、他者とのつながりや責任感との間にある緊張関係を具現化したものだった。女性や結婚は単なる「他者」ではなく、自分自身と向き合い、人生の意味を問い直すための鏡であったと言える。
現代において、この名言は結婚だけでなく、すべての親密な人間関係を再評価する視点を提供している。他者との関係は時に困難を伴うが、それは個人が自己を成長させ、人生の本質と向き合うための重要な要素である。カフカの言葉は、人生の複雑さや矛盾と向き合い、それを受け入れることが成熟や自己理解につながると示唆している。この考え方は、結婚に限らず、あらゆる形の人間関係の中に普遍的な意義を見出す助けとなるだろう。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
関連するタグのコンテンツ
人生
申し込む
0 Comments
最も古い