「茨の茂みは道の古い障害物だ。それを越えたければ燃やさなければならない」

• 1883年7月3日～1924年6月3日
• オーストリア=ハンガリー帝国出身
• 作家、弁護士
• 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた

英文

“The thornbush is the old obstacle in the road. It must catch fire if you want to go further.”

日本語訳

「茨の茂みは道の古い障害物だ。それを越えたければ燃やさなければならない」

解説

この名言は、人生の進歩や成長には障害を乗り越えるだけでなく、根本から克服しなければならないということを象徴的に表現している。茨の茂みは、物理的な妨げだけでなく、過去の問題や内的な葛藤、社会的な制約といった、進むべき道を阻む要素を指している。それを燃やすことは、単なる回避ではなく、障害そのものを消し去る大胆な行動を求めている。

カフカの時代背景を考えると、この言葉は個人の自由や成長に対する抑圧的な要素を象徴していると言える。彼が直面した社会的な制約や、自己と向き合う困難な過程がこの名言に投影されている可能性がある。進歩は現状を破壊するリスクを伴うというメッセージが含まれている。

現代において、この名言は自己改革や挑戦に対する洞察を与えるものだ。目標に向かう道のりでは、困難や習慣、過去の失敗が行く手を阻むことがある。それを避けるのではなく、意識的に解決し、変化を受け入れることが進歩につながるという考え方を示している。この言葉は、困難に直面した時に必要な勇気と行動力を喚起するものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カフカ

「おそらく唯一の大罪は忍耐の欠如だ。忍耐がなかったために我々は楽園を追われ、忍耐がないために楽園に戻ることができない」

カフカ

「ある意味で善とは慰めのないものである」

ゲーテ

「英知はただ真実の中にのみ見いだされる」

マザー・テレサ

「いつも笑顔で出会いましょう。笑顔は愛の始まりなのです」

F・ルーズベルト

「真の個人の自由は、経済的な安定と独立がなければ存在しえない。飢え、職を失った人々は独裁を生み出す素地となる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！