「自制とは、自分の精神的存在の無限の放射の中のどこか、偶然の一点で効果的でありたいと願うことである」
- 1883年7月3日~1924年6月3日
- オーストリア=ハンガリー帝国出身
- 作家、弁護士
- 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた
英文
“Self-control means wanting to be effective at some random point in the infinite radiations of my spiritual existence.”
日本語訳
「自制とは、自分の精神的存在の無限の放射の中のどこか、偶然の一点で効果的でありたいと願うことである」
解説
この名言は、自制という行為が持つ不確実性と目的性のバランスを探るカフカの哲学的な視点を示している。彼は、自制を単なる自己抑制や欲望の抑圧と捉えるのではなく、無限に広がる精神的な可能性の中で特定の瞬間や場所で効果を発揮しようとする意志だと定義している。
「無限の放射」とは、カフカが考える精神的な存在の多様性や複雑さを象徴している。人間の精神は多方面に広がる無数の可能性を持つが、そのすべてを同時に実現することは不可能であるため、自制を通じて特定の方向性や瞬間に集中し、その場で「効果的」であることを選ぶ必要がある。この選択の行為が、無限の中での有限性を受け入れる力としての自制を形作る。
現代において、この名言は、注意力や自己コントロールの重要性に関する普遍的な洞察を提供する。私たちは多くの選択肢や可能性に囲まれているが、それらすべてに応じることはできない。カフカの言葉は、自己の精神的可能性の中で、どこに集中し、どのように効果を発揮するかを考えることの重要性を示している。
この名言は、自己の可能性に向き合い、それを絞り込むことで、精神的な存在の中に秩序を見出す方法を教えている。無限の中で有限の目的を選ぶ勇気と意志が、自制の真髄であるとカフカは示唆している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか?
申し込む
0 Comments
最も古い