「神は木の実を与えるが、それを割ることはしない」

• 1883年7月3日～1924年6月3日
• オーストリア=ハンガリー帝国出身
• 作家、弁護士
• 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた

英文

“God gives the nuts, but he does not crack them.”

日本語訳

「神は木の実を与えるが、それを割ることはしない」

解説

この名言は、神や運命が機会や可能性を提供するが、それを活かすのは人間自身であるという深い教訓を含んでいる。カフカは、神がすべてを準備し、与えるだけでなく、それをどのように使うかは人間の行動次第であると述べている。ここで「木の実を割る」という行為は、努力や知恵、そして困難を克服する意志を象徴している。

この言葉には、依存や受動的な態度への警告が込められている。機会や恩恵を与えられることは重要だが、それをただ待つだけでは進歩や結果は得られない。人間が自ら行動し、与えられたものに働きかけることで、真の価値が引き出されるというメッセージが含まれている。

現代において、この名言は、自己責任や主体性の重要性を強調するものとして解釈される。私たちはしばしば状況や外部の力に頼りがちだが、カフカの言葉は、成功や満足を得るには自らの努力と行動が不可欠であることを思い出させてくれる。受け身ではなく、積極的に機会を活かす姿勢が人生を豊かにするという教訓が、この名言には込められている。

この言葉は、人生における挑戦と機会のバランスを理解し、自らの手でその可能性を開花させる力の重要性を教えてくれる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カフカ

「ある地点を越えると、もはや後戻りはできなくなる。その地点に到達しなければならない」

カフカ

「生産性とは、これまでできなかったことをできるようになることである」

エジソン

「待ちながらも精を出す者には、すべてが訪れる」

カント

「神の意志は、ただ私たちが幸福であることではなく、私たち自身で幸福を築くことである」

カフカ

「人生の経験とは、精神が物質の中で、そして物質として自らを経験し、精神の中で、そして精神として自らを経験し、感情の中で、そして感情として自らを経験することで成り立っている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！