「まだ存在しない何かを情熱的に信じることで、それを創造する。存在しないものとは、私たちが十分に望まなかったものだ」
- 1883年7月3日～1924年6月3日
- オーストリア=ハンガリー帝国出身
- 作家、弁護士
- 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた
英文
“By believing passionately in something that still does not exist, we create it. The nonexistent is whatever we have not sufficiently desired.”
日本語訳
「まだ存在しない何かを情熱的に信じることで、それを創造する。存在しないものとは、私たちが十分に望まなかったものだ」
解説
この名言は、人間の信念と創造の力を強調している。カフカは、まだ存在しないものを信じ、強く望むことで、それを現実へと引き寄せる可能性を示唆している。ここでの「信じる」という行為は、単なる受動的な期待ではなく、情熱的で積極的な意志を伴うものだ。存在しないものとは、私たちが真剣に求めたり行動を起こさなかった結果であると語っている。
この思想は、カフカの文学的なテーマである不条理や無力感に対抗する一種の肯定的なビジョンともいえる。現実は厳しいものであるが、人間の想像力や信念が未来を形作る鍵を握っているという前向きなメッセージがここに込められている。また、消極的な願望ではなく、情熱的な欲求が必要であると強調することで、行動と結果の因果関係を説いている。
現代において、この名言は個人の目標達成や創造的活動の文脈で特に有用である。何かを成し遂げるためには、単なる計画や希望だけでなく、それを現実に引き寄せる強い情熱と行動が必要である。未だ存在しないものを「ない」として諦めるのではなく、それを信じ、作り上げる力を持つことの重要性を、この名言は力強く語っている。カフカの言葉は、人間の可能性と意志の力を再認識させるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
