「死ぬことは生まれることと同じように自然であり、幼子にとっては、おそらくどちらも同じくらい苦しいものだろう」
- 1561年1月22日～1626年4月9日
- イングランド出身
- 哲学者、神学者、法学者、政治家、貴族
- 近代科学の基礎を築く「帰納法」を提唱し、またイギリス経験主義の祖として後世に影響を与えた
英文
“It is as natural to die as to be born; and to a little infant, perhaps, the one is as painful as the other.”
日本語訳
「死ぬことは生まれることと同じように自然であり、幼子にとっては、おそらくどちらも同じくらい苦しいものだろう」
解説
フランシス・ベーコンのこの言葉は、生と死が人生において同じく自然な現象であるという考えを示している。彼は、生まれることと死ぬことを対比し、どちらも避けられない経験であり、人生の一部として等しく受け入れるべきものと考えている。また、生まれることや死ぬことには痛みが伴うことがあり、これらの経験が生と死を人間にとって同じように重要で、感情を伴うものであると捉えている。
ベーコンの視点は、人生において生と死が不可分のものであるという理解を深めさせる。生まれるときに苦しみや不安を感じるように、死に際しても同じような感情が伴う可能性があるが、これらは自然の流れの一部に過ぎない。幼い子どもにとっては、生まれることも死ぬことも理解を超えた体験であり、単なる出来事ではなく、感覚的なものとして受け止められるだろう。生と死を自然の一部として受け入れ、それが人生の流れにおいて不可欠であると認識することが、より充実した生き方につながるという考え方が込められている。
現代においても、この言葉は生と死に対する受容と理解の価値を考えさせる教訓となる。死を恐れることなく、むしろ自然の一部として受け入れることで、人生に対する心の平安や成熟が得られる。ベーコンの言葉は、生と死が人間にとって同じように自然なものであり、そのどちらもが人間の経験において本質的なものであるという深い洞察を伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
