「我々は、帝国に何かを与えてもらう必要などない」

• 1926年8月13日～2016年11月25日
• キューバ出身
• 革命家、政治家、弁護士

英文

“We do not need the empire to give us anything.”

日本語訳

「我々は、帝国に何かを与えてもらう必要などない」

解説

この言葉は、アメリカ合衆国を「帝国」と見なすフィデル・カストロの反帝国主義的信念と、キューバの独立・自立への強い誇りを象徴する発言である。「帝国」という表現は、単に地政学的な強国としてのアメリカを指すのではなく、干渉・支配・搾取を体現する存在としての批判的レッテルであり、そこから何かを「もらう」ことは屈辱的であり、主体性の喪失と見なされていた。

この発言の根底には、革命以降、経済封鎖や外交的孤立にさらされながらも、自らのモデルを守り抜いてきたキューバの誇りと精神的な自立がある。カストロにとって、自由とは援助や恩恵によって与えられるものではなく、自らの手で勝ち取るものであり、そのためには困難すら誇るべき試練であった。

現代においてこの言葉は、援助外交や覇権国家による「条件付きの支援」に対して、自主独立の理念を再確認するメッセージとしても受け取れる。カストロのこの言葉は、貧しさの中にあっても尊厳を守り、屈しないという政治的・倫理的誇りの表明であり、グローバルサウスの多くの国々に響く普遍的な訴えでもある。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「習近平は、私が人生で出会った中でも最も強く、有能な革命的指導者の一人である」

カストロ

「ベネズエラは、卓越した教育的・文化的・社会的発展と、膨大なエネルギー資源および天然資源を有することから、世界の革命的モデルとなることが求められている」

カストロ

「ミサイル危機の後、アメリカとソ連の間でデタント（緊張緩和）が進み始めたため、国際政治の気候はそれ以降、改善された」

カストロ

「私は労働者の息子でもなく、比較的快適な生活を送るための物質的・社会的資源に欠けていたわけでもなかった。むしろ私は、奇跡的に富から逃れることができたと言える」

カストロ

「国際金融機関の威信など、ゼロ以下の評価に値する」

ランダムな名言へ

ジャンプ！